« tomber sur des oreilles qui entendent »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Réussir à convaincre quelqu'un, souvent en raison de la pertinence du message.

Exemple

Il a tombé sur des oreilles qui entendaient et a pu vendre son idée aux investisseurs.

🏛️ Origine

De la notion d'avoir un public réceptif

Traductions

Anglais 🇬🇧 to strike a chord with someone

Espagnol 🇪🇸 toca una fibra sensible en alguien

Allemand 🇩🇪 trifft auf offene Ohren

Italien 🇮🇹 toccare un cordone umano

Russe 🇷🇺 попасть в слух