« croire au fil de l'eau »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Croit que quelque chose est possible ou vraisemblable.

Exemple

Il croit au fil de l'eau qu'il trouvera un emploi rapidement.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des eaux courantes où le fil d'eau est une partie fragile

Traductions

Anglais 🇬🇧 to believe in a long shot

Espagnol 🇪🇸 creer en una posibilidad remota

Allemand 🇩🇪 an eine unwahrscheinliche Möglichkeit glauben

Italien 🇮🇹 credere a una possibilità remota

Russe 🇷🇺 верить в длинную возможность