« se prendre pour le gâteau »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se prendre trop au sérieux ou se considérer plus important que l'on n'est.

Exemple

Il s'est pris pour le gâteau en pensant qu'il était le meilleur guitariste du monde.

🏛️ Origine

Du fait de prendre soi-même pour un gâteau, symbole d'importance

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself too seriously

Espagnol 🇪🇸 tomarse demasiado en serio

Allemand 🇩🇪 sich zu wichtig nehmen

Italien 🇮🇹 prenderarsi troppo sul serio

Russe 🇷🇺 пренять себя слишком серьезно