« tomber sur des oreilles qui s'ouvrent »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Tomber sur quelqu'un ou quelque chose qui est prêt à vous aider.

Exemple

Je suis tombé sur un petit employeur qui m'a pris sous son aile.

🏛️ Origine

Expression provenant de la Bible (Proverbes 25,12)

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into willing ears

Espagnol 🇪🇸 caer en oídos dispuestos

Allemand 🇩🇪 ins bereitwillige Ohren fallen

Italien 🇮🇹 cadere in orecchie disponibili

Russe 🇷🇺 попасть на уши, готовые слушать