« tomber sur des pommes de terre »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se trouver dans une situation difficile ou embarrassante.

Exemple

Il a tombé sur des pommes de terre en faisant une erreur publique.

🏛️ Origine

De l'expression qui décrit la chute brutale et inattendue d'un fruit (pomme de terre) de l'arbre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to find oneself in a sticky situation

Espagnol 🇪🇸 encuentrase en una situación embarazosa

Allemand 🇩🇪 sich in eine peinliche Situation bringen

Italien 🇮🇹 trovaresi in una situazione spiacevole

Russe 🇷🇺 найдеться в сложной ситуации