« faire une erreur de jeunesse »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Commettre un erreur ou prendre une décision en ignorant les conséquences.

Exemple

Je me suis trompé en prenant cette décision, je fais une erreur de jeunesse.

🏛️ Origine

Se réfère à l'idée d'avoir des erreurs lorsqu'on est jeune et qu'on apprend de ces expériences.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a youthful mistake

Espagnol 🇪🇸 cometer un error de juventud

Allemand 🇩🇪 junges Fehlern tun

Italien 🇮🇹 fare un errore di gioventù

Russe 🇷🇺 сделать ошибку молодости