« tomber sur les bons genoux »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se retrouver dans une situation favorable ou heureuse.

Exemple

Il a tombé sur les bons genoux en rencontrant son ancien collègue.

🏛️ Origine

Du fait de se retrouver sur des genoux, qui évoquent la notion de chance ou de protection.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into good hands

Espagnol 🇪🇸 caer en manos favorables

Allemand 🇩🇪 in günstige Hände fallen

Italien 🇮🇹 cadere in mani favorevoli

Russe 🇷🇺 попасть в руки счастливые