Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« prendre un coup de tonnerre »

Être brusquement pris au dépourvu par une nouvelle.…

Quand il a appris la nouvelle, il a vraiment pris un coup de tonnerre.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« croire au fil de l'eau »

Croit que quelque chose est possible ou vraisemblable.…

Il croit au fil de l'eau qu'il trouvera un emploi rapidement.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« prendre un train en marche »

Se lancer dans une situation sans réfléchir.…

Il a décidé de prendre un train en marche pour acheter la maison sans consulter les docume…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« tomber sur des pieds de chandelle »

Se trouver dans une situation inattendue ou imprévisible.…

Il a récemment tombé sur des pieds de chandelle en apprenant que son ancien collègue avait…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« avoir un grain de sable dans la roue »

S'apercevoir qu'on est dans une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment un grain de sable dans la roue.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de parcours »

Se tromper dans la vie ou prendre un mauvais tournant.…

Après avoir quitté son ancien emploi, il a fait une erreur de parcours en prenant un poste…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de calcul »

Se tromper dans ses plans ou prendre un mauvais décision.…

Il a fait une erreur de calcul en investissant trop dans l'entreprise.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« tomber dans la même pièce »

Répéter les mêmes erreurs ou se tromper à nouveau.…

Il a tombé dans la même pièce en faisant le même erreur encore une fois.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser prendre au pieu »

Se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est laissé prendre au pieu de l'argumentation trop convaincante du politicien.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir la main heureuse »

Avoir une certaine chance ou réussite dans les affaires ou les jeux.…

Il a toujours eu la main heureuse au poker, il est un joueur exceptionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir le don des larmes »

Avoir la capacité à s'évanouir ou à s'effondrer facilement.…

Il a toujours eu le don des larmes, il est très émotionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'intuition »

Laisser ses instincts ou ses sensations guide les décisions.…

Elle a décidé de se laisser aller à l'intuition et d'accepter l'offre surprise.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« seuil de tolérance »

Limites que l'on est prêt à accepter avant de se sentir inquiet ou frustré.…

Pour lui, le seuil de tolérance était atteint lorsque son collègue arrivait en retard trop…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tirer le bon grain de la paille »

Extraire le positif d'une situation ou tirer parti d'une opportunité.…

Après avoir perdu son emploi, il a réussi à tirer le bon grain de la paille en créant un n…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber dans le même panneau »

Se tromper à nouveau après avoir déjà fait erreur.…

Après s'être trompé pour la troisième fois, il a compris qu'il fallait se ressourcer avant…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber sur des oreilles attentives »

Faire un bon accueil ou être compris par quelqu'un.…

Son discours a été repris avec enthousiasme et il a vraiment tombé sur des oreilles attent…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber sur des genoux »

Se sentir ébréché ou dépassé par la situation.…

Après avoir travaillé pendant des heures, il a tombé sur des genoux et s'est écroulé sur l…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber sur des pieds »

Se sentir pris de faiblesse ou sans force.…

Après avoir passé une nuit agitée, il a tombé sur des pieds et avait besoin d'une pause.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« tomber sur des oreilles sourdes »

Exprimer une opinion ou un sentiment qui ne sera pas compris ou écouté.…

Il a essayé de convaincre ses collègues, mais ils ont dit que c'était perdu, il avait vrai…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« lâcher la bride à quelqu'un »

Laisser quelqu'un prendre ses propres décisions et agir de manière autonome.…

Le responsable a décidé de lâcher la bride au jeune employé pour qu'il puisse gérer son éq…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« prendre ses jambes à son cou »

Se laisser aller et se sentir sans contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il prend ses jambes à son cou et vit au jour le jour.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« faire le pont »

Rapprocher deux personnes ou deux groupes qui ont des intérêts opposés.…

Le médiateur a fait le pont entre les employeurs et les salariés pour trouver un accord.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« faire son chemin dans le monde »

S'adapter et se développer pour réussir.…

Il a fait son chemin dans le monde en accumulant de l'expérience et en apprenant de nouvel…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser aller à quelqu'un »

Se laisser influencer ou diriger par quelqu'un.…

Il se laisse aller au directeur de l'entreprise qui a une grande expérience dans le domain…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« braver le tas »

Se lancer dans une entreprise ou un projet avec confiance, sans craindre les difficultés.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a décidé de braver le tas et créer sa propre entreprise…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« blesser le chien qui hurle »

Réagir avec excès ou exagération face à une situation.…

Lorsque le directeur a annoncé les licenciements, tout le monde a blessé le chien qui hurl…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« blessé à mort »

Avec une chance très faible de se sauver ou réussir.…

Le projet était blessé à mort après que les investisseurs ont annulé leur soutien.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bon pour le consulat »

Incompétent ou inapte à un poste ou une tâche.…

Le nouveau stagiaire était bon pour le consulat après qu'il a fait une erreur énorme.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bon pour une caisse de résonance »

S'il n'y avait pas de chance, il aurait été impossible.…

Sans la rencontre fortuite, il aurait été bon pour une caisse de résonance et ne jamais av…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« brosser le petit pois »

Se contenter de peu, se résigner.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a décidé de brosser le petit pois et se mettre en sé…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bouder comme un chien à la pâte »

Se plaindre sans raison, être en permanence mécontent.…

Il boude comme un chien à la pâte car il n'est pas satisfait de sa nouvelle voiture.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« briser son cou »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a essayé de jouer le rôle d'un grand érudit, mais il l'a brisé son cou en se trompant d…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vainement se lamenter »

Se plaindre inutilement de ses malheurs.…

Il vainement se lamenterait si on le laissait.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vieilli les coups »

Attendre patiemment que le hasard se répète pour prendre une décision.…

Il a vieilli les coups avant de prendre la décision de quitter son emploi.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre à l'heure du hasard »

Vivre au rythme des circonstances et non selon un plan préétabli.…

Il vit vraiment à l'heure du hasard, sans jamais avoir de projet.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voler à la petite cuillère »

Faire des choses avec lenteur et soi-disant pour s'assurer de réussir.…

Il a décidé de voler à la petite cuillère car il ne voulait pas prendre de risque.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre au fil de l'épée »

Vivre dans l'incertitude ou dans une situation dangereuse.…

Il vit réellement au fil de l'épée depuis qu'il a perdu son emploi.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voir grand dans la bouteille »

Croit que l'on peut réussir avec des moyens limités.…

Il voit grand dans la bouteille et est déterminé à atteindre ses objectifs.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où en sommes-nous ? »

Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…

Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en sommes-nous ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il ne faut pas ouvrir la porte à l'inconnu »

Il est dangereux de laisser une situation se développer sans contrôle.…

En acceptant cette offre, j'ai ouvert la porte à l'inconnu et maintenant je suis perdu.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est dans les cordes de l'un ou de l'autre »

Il est entre deux eaux, ne sachant pas quel parti prendre.…

Maintenant que mon ami a démissionné, je suis dans les cordes de l'un ou de l'autre, il fa…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où va la route ? »

Se demander si une situation ou un projet a un sens ou non.…

Maintenant que j'ai perdu mon emploi, je me demande : où va la route ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« l'ombre de chance »

Une situation qui peut être favorable ou défavorable.…

Manger à la nouvelle restauration est un risque, il y a l'ombre de chance que cela se pass…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il ne faut pas se laisser aller à l'improvisation »

Il est important de planifier soigneusement pour éviter les erreurs.…

En prenant cette décision sans réfléchir, je me suis laissé aller à l'improvisation et mai…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est dans la balle »

Il est impliqué dans une situation qui peut être difficile à contrôler.…

Maintenant que j'ai accepté cette offre, je suis dans la balle et je ne sais pas ce que ce…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où en est-on ? »

Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…

Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en est-on ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est entre le marteau et l'enclume »

Il est pris entre deux puissances ou forces concurrentes.…

Maintenant que mon rival a gagné, je suis entre le marteau et l'enclume, il faut me décide…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il a le cafard »

Il est triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« ouvrir la boîte aux lettres »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet sans trop de réflexion.…

En quittant mon emploi, j'ai ouvert la boîte aux lettres et maintenant je suis en train de…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« séduire par hasard »

Plaire accidentellement sans intention de le faire.…

Il a séduit par hasard son collègue pendant le déjeuner.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« saucer une situation »

S'adapter pour éviter un problème ou une mauvaise surprise.…

Il a saucé la situation en changeant de sujet.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« se la jouer plus fin que nature »

Agir avec plus d'habileté et de finesse que ce qui est habituel.…

Il s'est la joué plus fin que nature pour obtenir le contrat.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« surprendre par hasard »

Trouver quelque chose ou quelqu'un en dépit de ses recherches.…

Je suis surprise par hasard de trouver mon ancien ami dans ce café.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« s'installer au hasard »

S'en aller sans réfléchir et sans plan.…

Il s'est installé au hasard dans une petite ville où il n'avait jamais été.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« s'envoler comme par hasard »

S'en aller brusquement et sans prévenir, comme si cela avait été accidentel.…

Il s'est envolé comme par hasard après avoir reçu l'appel de son ami.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« sonner comme par hasard »

Arriver à un résultat ou avoir une idée sans effort ou intention précise.…

La solution m'est venue comme par hasard pendant que je faisais du yoga.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« s'installer dans une situation »

S'en aller et s'y accommoder sans réfléchir.…

Il s'est installé dans cette petite ville et il s'y sent très bien.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« surprendre de surprise »

S'attendre à ce qui est prévu, mais être déçu.…

Je m'étais attendue à une surprise, mais il a été exactement comme prévu.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« se la jouer plus fort que nature »

Agir avec plus de force et d'énergie que ce qui est habituel.…

Il s'est joué plus fort que nature pour sauver son frère.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« se laisser emporter par le flot des événements »

S'adapter au cours des événements ou suivre ses intuitions.…

J'ai laissé porter par le flot des événements et j'ai découvert une nouvelle passion.…