Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour le gâteau »

Se prendre trop au sérieux ou se considérer plus important que l'on n'est.…

Il s'est pris pour le gâteau en pensant qu'il était le meilleur guitariste du monde.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« tomber sur des bras d'argent »

Obtenir une aide ou un secours inattendu et précieux.…

Il a tombé sur des bras d'argent en recevant une aide financière pour son projet de recher…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour la gagnante »

Se sentir comme si on avait déjà réussi ou était sur le point de réussir.…

Depuis qu'elle a obtenu son diplôme, elle se prend pour la gagnante.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« tomber sur des oreilles »

Réussir à convaincre ou persuader quelqu'un.…

Son discours a tombé sur des oreilles et il a réussi à obtenir l'appui de la communauté.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour un géant »

Se sentir important ou avoir une grande influence.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un géant dans son domaine.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber sur des pieds de plume »

S'étonner ou se sentir chanceux.…

Je suis tombé sur des pieds de plume en gagnant le concours, c'est incroyable!…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber sur des yeux qui s'ouvrent »

S'adresser à quelqu'un qui est prêt à apprendre et à comprendre.…

Je suis tombé sur des yeux qui s'ouvrent en parlant de ce sujet, c'est vraiment utile.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber dans la bonne direction »

S'éloigner d'une situation négative et se diriger vers une situation positive.…

Elle a vraiment tombé dans la bonne direction en quittant ce poste, elle est beaucoup plus…

Chance et hasard B1 💬 familier

« tomber sur des pommes de terre »

Se trouver dans une situation difficile ou embarrassante.…

Il a tombé sur des pommes de terre en faisant une erreur publique.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« lâcher du pied »

Lâcher prise, se résigner à une situation.…

Il a lâché du pied et a accepté sa défaite.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« pouvoir cracher dans le sens de la flotte »

Pouvoir faire ce que l'on veut ou avoir une grande liberté.…

Maintenant qu'il a sa propre entreprise, il peut vraiment cracher dans le sens de la flott…

Chance et hasard C1 💬 familier

« faire son siège »

Se installer ou s'installer quelque part.…

Il a fait son siège dans le parc et s'est assis pour lire un livre.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« avoir de la chance »

Avoir une certaine chance ou être favorisé.…

Il a vraiment eu de la chance pour avoir réussi à obtenir ce job.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« tomber dans les bonnes grâces »

Devenir populaire ou être apprécié par les autres.…

Depuis qu'il a fait ce don, il est vraiment tombé dans les bonnes grâces de la communauté.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« se prendre pour le dindon »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus important.…

Il se prend pour le dindon et pense qu'il est le seul à avoir raison.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« laisser fil à la carte »

Laisser les choses aller sans contrôle ou surveillance.…

Le directeur a laissé fil à la carte, et les choses se sont dégradées.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« laisser les choses se débrouiller »

Laisser les problèmes résoudre par eux-mêmes.…

Je vais laisser les choses se débrouiller et voir ce qui se passe.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« l'air du temps »

L'esprit de l'époque, le style dominant.…

Ce film est vraiment dans l'air du temps, il résume parfaitement la vie des jeunes d'aujou…

Chance et hasard A2 💬 familier

« la chance fait des pédagogues »

Expression qui signifie que même les personnes sans expérience peuvent réussir.…

Ce nouveau professeur a réussi malgré lui, la chance faisait des pédagogues !…

Chance et hasard A2 💬 familier

« l'heure de vérité »

Le moment où il faut prendre une décision importante.…

L'heure de vérité est arrivée pour le club, il faut décider si on se maintient ou pas.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« les cartes sont tirées »

La situation est fixée, il n'y a plus de choix.…

Maintenant que les cartes sont tirées, nous devons accepter le verdict.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« l'envol de l'aigle »

Un moment d'excellence ou de réussite.…

Lorsqu'il a remporté le prix, c'était vraiment l'envol de l'aigle pour lui !…

Chance et hasard A2 💬 familier

« le fil à couper »

Le moment critique où il faut prendre une décision importante.…

Maintenant que le fil à couper est arrivé, nous devons prendre une décision rapide et équi…

Chance et hasard A2 💬 familier

« l'oiseau qui file à travers les vitraux »

Quelqu'un qui réussit malgré les obstacles.…

Même avec tous ces problèmes, il est l'oiseau qui file à travers les vitraux et réussit !…

Chance et hasard A2 💬 familier

« le jeu n'en vaut pas la chandelle »

L'effort ou l'argent investi ne vaut pas les résultats obtenus.…

Après avoir dépensé autant d'argent, le jeu n'en vaut pas la chandelle !…

Chance et hasard A2 💬 familier

« l'homme qui sait jouir de l'imprévu »

Quelqu'un qui apprécie les situations imprévues et spontanées.…

Il est vraiment l'homme qui sait jouir de l'imprévu, il est toujours prêt à s'amuser !…

Chance et hasard A2 💬 familier

« la main qui joue au poker avec le hasard »

Quelqu'un qui gère les situations imprévisibles et prend des risques.…

Il est vraiment la main qui joue au poker avec le hasard, il n'hésite pas à prendre des ri…

Chance et hasard B2 💬 familier

« héritier des dieux »

Personne qui bénéficie d'une grande chance ou d'un avantage inattendu.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment l'air héritier des dieux.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hors de combat »

Personne ou chose qui est compromise, privée d'une chance ou d'un avantage.…

Après cette défaite, il est vraiment hors de combat pour les élections suivantes.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hacher dans le pré »

Faire des plans ou prendre des décisions sans réelle perspective de réussite.…

Il a essayé de hacher dans le pré pour organiser un voyage, mais il n'a pas eu trop de suc…

Chance et hasard B2 💬 familier

« huit coups sur le tambour »

Personne qui a une chance unique ou exceptionnelle de réussite.…

L'entrée dans le concours a été un huit coups sur le tambour pour lui, il a gagné premier …

Chance et hasard B2 💬 familier

« heurter le bon grain »

Faire des choses qui plaisent à quelqu'un ou qui sont appréciées.…

Sa nouvelle chanson a vraiment heurter le bon grain dans le public, il est très populaire …

Chance et hasard B2 💬 familier

« honteux de »

Honteux ou contrarié en raison d'un événement inattendu.…

Après avoir perdu sa place, il est honteux de ne plus être employé.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« habiter le même monde »

Penser ou agir de manière identique à quelqu'un d'autre.…

Depuis qu'il a rencontré son idole, il habite le même monde et fait les mêmes choses que l…

Chance et hasard B2 💬 familier

« handicapé par »

Compenser l'effet d'un événement ou d'une situation.…

Il est handicapé par sa mauvaise santé pour participer à la compétition sportive.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hasarder un coup de tête »

Prendre un risque ou faire une décision à l'aveugle.…

Il a hasarder un coup de tête en quitant son emploi sans avoir de nouvel opportunité.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« croire à la chance »

Croit que les événements sont liés et que le hasard est en sa faveur.…

Depuis qu'il a gagné cette petite somme d'argent, il croit à la chance.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est dans les étoiles que ça se joue »

Cela est déterminé par le hasard et non par ses propres actions.…

Il a perdu son travail, mais c'est dans les étoiles que ça se joue.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est le coup du sort »

Cela est inattendu et imprévisible, comme un coup de pouce du hasard.…

Il a gagné le concours, c'est le coup du sort.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est le hasard qui fait le monde »

Cela montre que les événements sont souvent déterminés par le hasard.…

Il a perdu son emploi, c'est le hasard qui fait le monde.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est dans les mains du ciel »

Cela est déterminé par le hasard et non par ses propres actions.…

Il a perdu son travail, c'est dans les mains du ciel.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est une affaire de chance »

Cela montre que les événements sont souvent déterminés par le hasard.…

Il a gagné le concours, c'est une affaire de chance.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« changer la donne au jeu »

Faire intervenir le hasard pour changer le cours des événements.…

Il a joué un coup audacieux, et cela a changé la donne au jeu.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« compter sur la chance »

S'attendre à ce que le hasard intervienne pour résoudre un problème.…

Il a compris qu'il devait compter sur la chance pour gagner le concours.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« connaître son heure »

Savoir que le hasard peut intervenir à tout moment pour modifier les événements.…

Il a compris qu'il devait connaître son heure pour prendre des décisions éclairées.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« corser le jeu »

Faire intervenir le hasard pour changer le cours des événements.…

Il a corser le jeu en jouant un coup audacieux.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être au mauvais endroit au mauvais moment »

Se trouver dans une situation difficile ou inattendue.…

Je me suis retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment pour demander un prêt à la banque…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à point nommé »

Échouer juste au moment où on aurait pu réussir.…

Je suis échoué à point nommé pour le concours que j'avais préparé pendant des mois.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être en équilibre sur un fil »

Se sentir dans une situation qui peut tourner à tout moment.…

Je suis actuellement en équilibre sur un fil pour conserver mon emploi.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« éternuer »

Se sentir malade et souffrant sans raison précise.…

Je me sens éternuer depuis que j'ai mangé cette nourriture qui m'a fait très mal.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être étriqué de se tromper »

Se sentir très anxieux ou inquiet à propos d'une situation.…

Je suis étriqué de me tromper si je ne réussis pas le concours.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à faire son âge »

Ne pas atteindre les attentes que l'on s'est faites sur soi.…

Je me sens échouer à faire mon âge car je n'ai toujours pas réussi à trouver un emploi sta…

Chance et hasard B1 💬 familier

« égriser un coup »

Se sentir déçu et abattu après une mauvaise nouvelle.…

J'ai égrisé un coup en apprenant que mon copain m'avait quittée pour une autre.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« étonner sa femme(e) »

Faire une chose qui surprend ou inquiète l'autre personne.…

Mon copain m'a étonné en me disant qu'il voulait divorcer.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à point de s'essuyer les yeux »

Se sentir au bord des larmes en raison d'une situation.…

Je suis échoué à point de s'essuyer les yeux après que mon père m'a dit qu'il n'allait pas…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être en équilibre entre deux feux »

Se sentir dans une situation où il faut choisir entre deux options.…

Je suis actuellement en équilibre entre deux feux pour décider si je vais poursuivre mes é…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être éternellement à cran »

Se sentir toujours angoissé ou inquiet.…

Je suis éternellement à cran après ce que j'ai vécu.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« jeter le dé »

Lancer la chance, prendre un risque.…

Il a décidé de jeter le dé et investir dans une nouvelle entreprise.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« juste le temps de »

Juste avant que... ne se produise.…

Il a juste le temps de s'envoler vers la lune avant que les missiles n'en fassent autant.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« joindre le bon côté du lit »

Tenter de trouver une solution positive.…

Après avoir perdu son argent, il a essayé de joindre le bon côté du lit en vendant ses bie…