Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur les bons genoux »

Se retrouver dans une situation favorable ou heureuse.…

Il a tombé sur les bons genoux en rencontrant son ancien collègue.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« se prendre pour du beau travail »

Se sentir fier ou satisfait d'un résultat, même si ce n'est pas exceptionnel.…

Il s'est pris pour du beau travail en réussissant son premier livre.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« se trouver dans le collimateur »

Se retrouver sous les feux de l'attention ou être sous pression.…

Il s'est trouvé dans le collimateur après avoir fait une erreur importante.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur la cravate »

Se trouver dans une situation inattendue ou surprise.…

Il a tombé sur la cravate en découvrant que son ami avait menti à propos de sa santé.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« avoir un grain de sable dans la roue »

S'apercevoir qu'on est dans une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment un grain de sable dans la roue.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur des oreilles qui entendent »

Réussir à convaincre quelqu'un, souvent en raison de la pertinence du message.…

Il a tombé sur des oreilles qui entendaient et a pu vendre son idée aux investisseurs.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« faire le mur »

Se trouver dans une situation difficile et ne pas savoir quoi faire.…

Il a fait le mur avec son entreprise en faillite.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la jouer à deux contre un »

S'adapter et se débrouiller dans une situation difficile.…

Ils se sont joués à deux contre un pour sortir de cette situation financière critique.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la tirer sans se relever »

S'en sortir sans en faire trop de bruit ou sans se rendre compte.…

Il a réussi à se la tirer sans se relever avec son ami qui était dans une situation diffic…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« tomber dans les mains de quelqu'un »

S'être retrouvé sous la responsabilité ou le contrôle de quelqu'un.…

Il a tombé dans les mains de son patron qui l'a mis à la tête d'une nouvelle équipe.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la jouer à l'aveugle »

S'adapter et s'en sortir sans être parfaitement conscient de ce qui se passe.…

Il a se la jouer à l'aveugle pour résoudre le problème technique.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« seuil de tolérance »

Limites que l'on est prêt à accepter avant de se sentir inquiet ou frustré.…

Pour lui, le seuil de tolérance était atteint lorsque son collègue arrivait en retard trop…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tirer le bon grain de la paille »

Extraire le positif d'une situation ou tirer parti d'une opportunité.…

Après avoir perdu son emploi, il a réussi à tirer le bon grain de la paille en créant un n…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber dans le même panneau »

Se tromper à nouveau après avoir déjà fait erreur.…

Après s'être trompé pour la troisième fois, il a compris qu'il fallait se ressourcer avant…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber sur des oreilles attentives »

Faire un bon accueil ou être compris par quelqu'un.…

Son discours a été repris avec enthousiasme et il a vraiment tombé sur des oreilles attent…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber sur des genoux »

Se sentir ébréché ou dépassé par la situation.…

Après avoir travaillé pendant des heures, il a tombé sur des genoux et s'est écroulé sur l…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber sur des pieds »

Se sentir pris de faiblesse ou sans force.…

Après avoir passé une nuit agitée, il a tombé sur des pieds et avait besoin d'une pause.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« pouvoir cracher dans le sens de la flotte »

Pouvoir faire ce que l'on veut ou avoir une grande liberté.…

Maintenant qu'il a sa propre entreprise, il peut vraiment cracher dans le sens de la flott…

Chance et hasard C1 💬 familier

« faire son siège »

Se installer ou s'installer quelque part.…

Il a fait son siège dans le parc et s'est assis pour lire un livre.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« avoir de la chance »

Avoir une certaine chance ou être favorisé.…

Il a vraiment eu de la chance pour avoir réussi à obtenir ce job.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« tomber dans les bonnes grâces »

Devenir populaire ou être apprécié par les autres.…

Depuis qu'il a fait ce don, il est vraiment tombé dans les bonnes grâces de la communauté.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« se prendre pour le dindon »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus important.…

Il se prend pour le dindon et pense qu'il est le seul à avoir raison.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« braver le tas »

Se lancer dans une entreprise ou un projet avec confiance, sans craindre les difficultés.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a décidé de braver le tas et créer sa propre entreprise…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« blesser le chien qui hurle »

Réagir avec excès ou exagération face à une situation.…

Lorsque le directeur a annoncé les licenciements, tout le monde a blessé le chien qui hurl…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« blessé à mort »

Avec une chance très faible de se sauver ou réussir.…

Le projet était blessé à mort après que les investisseurs ont annulé leur soutien.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bon pour le consulat »

Incompétent ou inapte à un poste ou une tâche.…

Le nouveau stagiaire était bon pour le consulat après qu'il a fait une erreur énorme.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bon pour une caisse de résonance »

S'il n'y avait pas de chance, il aurait été impossible.…

Sans la rencontre fortuite, il aurait été bon pour une caisse de résonance et ne jamais av…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« brosser le petit pois »

Se contenter de peu, se résigner.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a décidé de brosser le petit pois et se mettre en sé…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bouder comme un chien à la pâte »

Se plaindre sans raison, être en permanence mécontent.…

Il boude comme un chien à la pâte car il n'est pas satisfait de sa nouvelle voiture.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« briser son cou »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a essayé de jouer le rôle d'un grand érudit, mais il l'a brisé son cou en se trompant d…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« aller au pilon »

Tomber dans un piège ou s'y laisser prendre.…

Il a voulu gagner trop d'argent rapidement et il est allé au pilon.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« arriver à bout de soi »

Se sentir épuisé ou fatigué jusqu'à ce que la situation devienne intolérable.…

Après plusieurs semaines de stress, il est arrivé à bout de soi et a besoin d'une pause.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« asseoir le jeu »

Créer un contexte favorable ou prendre les devants dans une situation.…

Sa présence à la réunion a asseoir le jeu pour son équipe.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« attendre son heure »

Attendre que le moment opportun se présente pour agir.…

Il attendra son heure pour révéler son secret.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« avoir les cartes en main »

Disposer de l'avantage ou de la supériorité dans une situation.…

Au regard des informations nouvelles, ils ont les cartes en main pour gagner le contrat.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« jeter le dé »

Lancer la chance, prendre un risque.…

Il a décidé de jeter le dé et investir dans une nouvelle entreprise.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« juste le temps de »

Juste avant que... ne se produise.…

Il a juste le temps de s'envoler vers la lune avant que les missiles n'en fassent autant.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« joindre le bon côté du lit »

Tenter de trouver une solution positive.…

Après avoir perdu son argent, il a essayé de joindre le bon côté du lit en vendant ses bie…

Chance et hasard C1 💬 familier

« jouer les cartes sur table »

Révéler ses intentions ou ses plans.…

Il a joué les cartes sur table en dévoilant son plan de retraite avant que le patron ne le…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« voir large »

Se sentir libre et non contraint de faire quelque chose.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il voit large pour voyager.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« voir venir »

Prévoir ou deviner ce qui va se produire.…

Je voyais venir sa réponse, elle était trop prévisible.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« vengeance est un plat qui se mange froid »

La réconciliation avec une personne ou la résolution d'un conflit ne peut pas être retardée.…

Il a dit que vengeance est un plat qui se mange froid, qu'il était prêt à pardonner.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« voir partir les étoiles »

Perdre confiance et avoir peur de l'avenir.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il voit partir les étoiles.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« battre foin »

Mêler les cartes pour ne pas avoir à prendre une décision.…

Je préfère battre foin plutôt que de choisir le mauvais choix.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bonnes à rien »

Se dire que des choses sont inutiles ou sans importance.…

Ces cours de yoga pour les chiens, ça me semble bonnes à rien.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« briller sous un autre jour »

Avoir une nouvelle perspective ou une interprétation différente.…

Le roman a brillié sous un autre jour après que j'ai compris le sens caché.…