« se laisser prendre au pieu »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

Il s'est laissé prendre au pieu de l'argumentation trop convaincante du politicien.

🏛️ Origine

Du fait que le pieu est un instrument qui peut être utilisé pour attraper ou capturer des animaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get caught up in something

Espagnol 🇪🇸 quedarse atrapado en algo

Allemand 🇩🇪 sich von etwas einwickeln lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi coinvolgere in qualcosa

Russe 🇷🇺 позволить себя увлечь чем-то

Japonais 🇯🇵 何かにつられてしまう