« se la jouer à deux contre un »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'adapter et se débrouiller dans une situation difficile.

Exemple

Ils se sont joués à deux contre un pour sortir de cette situation financière critique.

🏛️ Origine

Du fait de s'adapter à une situation où l'on est en minorité numérique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play the game when you're down to two against one

Espagnol 🇪🇸 jugar con ventaja cuando estás en desventaja

Allemand 🇩🇪 sich anpassen, wenn man in der Minderheit ist

Italien 🇮🇹 giocare controcorrente

Russe 🇷🇺 играть на выживание