Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour le gâteau »

Se prendre trop au sérieux ou se considérer plus important que l'on n'est.…

Il s'est pris pour le gâteau en pensant qu'il était le meilleur guitariste du monde.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« tomber sur des bras d'argent »

Obtenir une aide ou un secours inattendu et précieux.…

Il a tombé sur des bras d'argent en recevant une aide financière pour son projet de recher…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour la gagnante »

Se sentir comme si on avait déjà réussi ou était sur le point de réussir.…

Depuis qu'elle a obtenu son diplôme, elle se prend pour la gagnante.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« tomber sur des oreilles »

Réussir à convaincre ou persuader quelqu'un.…

Son discours a tombé sur des oreilles et il a réussi à obtenir l'appui de la communauté.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour un géant »

Se sentir important ou avoir une grande influence.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un géant dans son domaine.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« prendre un train en marche »

Se lancer dans une situation sans réfléchir.…

Il a décidé de prendre un train en marche pour acheter la maison sans consulter les docume…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« tomber sur des pieds de chandelle »

Se trouver dans une situation inattendue ou imprévisible.…

Il a récemment tombé sur des pieds de chandelle en apprenant que son ancien collègue avait…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre le risque »

Prendre un risque pour obtenir un gain.…

Il a pris le risque de quitter son emploi pour se lancer dans une nouvelle entreprise.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui s'ouvrent »

Tomber sur quelqu'un ou quelque chose qui est prêt à vous aider.…

Je suis tombé sur un petit employeur qui m'a pris sous son aile.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la vie sauve »

S'éviter une catastrophe ou avoir la chance de survivre.…

J'ai eu la vie sauve en évitant l'accident d'une seconde.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la chance en sa faveur »

Avoir une opportunité ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu la chance en sa faveur pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans les maoiseaux »

S'échouer ou faire fausse route.…

Il a tombé dans les maoiseaux en investissant dans une entreprise qui a échoué.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir le bonheur en poche »

Avoir une chance ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu le bonheur en poche pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« faire son lot de chance »

Accepter le cours des événements et ne pas se plaindre.…

Il a fait son lot de chance en acceptant sa nouvelle situation professionnelle.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« lâcher la bride à »

Laisser quelqu'un prendre les décisions ou agir sans intervention.…

Je vais lâcher la bride à mon frère pour qu'il prenne sa propre décision.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« faire son beurre ou se faire du soufflé »

Prendre des mesures pour garantir son bien-être.…

J'ai fait mon beurre en achetant une assurance santé, et je ne me fais plus du soufflé.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« faire un mauvais coup »

Se tromper ou faire une erreur.…

Je me suis trompé en prenant la rue gauche, j'ai fait un mauvais coup.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir une chance de »

Pouvoir réussir ou avoir des chances de.…

Il a une chance de gagner le concours, il est très compétent.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de »

Se trouver dans une situation favorable ou se sentir en sécurité avec quelqu'un.…

Je me sens si bien avec mon ami, je suis tombé dans ses bras.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« faire une erreur de jeunesse »

Commettre un erreur ou prendre une décision en ignorant les conséquences.…

Je me suis trompé en prenant cette décision, je fais une erreur de jeunesse.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans la moule »

Se sentir à l'aise ou en harmonie avec quelque chose.…

Je suis tombé dans la moule pour cette nouvelle ville, j'aime vraiment cet endroit.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans le sens de »

Se rendre compte ou comprendre quelque chose.…

Je suis tombé dans le sens de la situation, je comprends mieux maintenant.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où en sommes-nous ? »

Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…

Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en sommes-nous ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il ne faut pas ouvrir la porte à l'inconnu »

Il est dangereux de laisser une situation se développer sans contrôle.…

En acceptant cette offre, j'ai ouvert la porte à l'inconnu et maintenant je suis perdu.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est dans les cordes de l'un ou de l'autre »

Il est entre deux eaux, ne sachant pas quel parti prendre.…

Maintenant que mon ami a démissionné, je suis dans les cordes de l'un ou de l'autre, il fa…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où va la route ? »

Se demander si une situation ou un projet a un sens ou non.…

Maintenant que j'ai perdu mon emploi, je me demande : où va la route ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« l'ombre de chance »

Une situation qui peut être favorable ou défavorable.…

Manger à la nouvelle restauration est un risque, il y a l'ombre de chance que cela se pass…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il ne faut pas se laisser aller à l'improvisation »

Il est important de planifier soigneusement pour éviter les erreurs.…

En prenant cette décision sans réfléchir, je me suis laissé aller à l'improvisation et mai…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est dans la balle »

Il est impliqué dans une situation qui peut être difficile à contrôler.…

Maintenant que j'ai accepté cette offre, je suis dans la balle et je ne sais pas ce que ce…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où en est-on ? »

Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…

Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en est-on ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est entre le marteau et l'enclume »

Il est pris entre deux puissances ou forces concurrentes.…

Maintenant que mon rival a gagné, je suis entre le marteau et l'enclume, il faut me décide…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il a le cafard »

Il est triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« ouvrir la boîte aux lettres »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet sans trop de réflexion.…

En quittant mon emploi, j'ai ouvert la boîte aux lettres et maintenant je suis en train de…

Chance et hasard B2 💬 familier

« héritier des dieux »

Personne qui bénéficie d'une grande chance ou d'un avantage inattendu.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment l'air héritier des dieux.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hors de combat »

Personne ou chose qui est compromise, privée d'une chance ou d'un avantage.…

Après cette défaite, il est vraiment hors de combat pour les élections suivantes.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hacher dans le pré »

Faire des plans ou prendre des décisions sans réelle perspective de réussite.…

Il a essayé de hacher dans le pré pour organiser un voyage, mais il n'a pas eu trop de suc…

Chance et hasard B2 💬 familier

« huit coups sur le tambour »

Personne qui a une chance unique ou exceptionnelle de réussite.…

L'entrée dans le concours a été un huit coups sur le tambour pour lui, il a gagné premier …

Chance et hasard B2 💬 familier

« heurter le bon grain »

Faire des choses qui plaisent à quelqu'un ou qui sont appréciées.…

Sa nouvelle chanson a vraiment heurter le bon grain dans le public, il est très populaire …

Chance et hasard B2 💬 familier

« honteux de »

Honteux ou contrarié en raison d'un événement inattendu.…

Après avoir perdu sa place, il est honteux de ne plus être employé.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« habiter le même monde »

Penser ou agir de manière identique à quelqu'un d'autre.…

Depuis qu'il a rencontré son idole, il habite le même monde et fait les mêmes choses que l…

Chance et hasard B2 💬 familier

« handicapé par »

Compenser l'effet d'un événement ou d'une situation.…

Il est handicapé par sa mauvaise santé pour participer à la compétition sportive.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hasarder un coup de tête »

Prendre un risque ou faire une décision à l'aveugle.…

Il a hasarder un coup de tête en quitant son emploi sans avoir de nouvel opportunité.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« hurler dans le vide »

Essayer de quelque chose sans avoir la moindre chance de réussite.…

Il a hurlé dans le vide en essayant de gagner au jeu de hasard.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« pierdre sa chance »

Lâcher passer pour ne plus avoir d'occasion ou de possibilité.…

Il a perdu sa chance de rejoindre l'équipe nationale.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« pousser à coup sûr »

Faire quelque chose avec une chance de réussite certaine.…

Je vais pousser à coup sûr pour obtenir ce job.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre à la fraise »

Faire une chose en surprise ou sans prévenir.…

Il a pris à la fraise et m'a demandé de l'accompagner au concert.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« perdre son chemin »

Se perdre ou ne plus savoir quoi faire.…

Je me suis perdu mon chemin après que j'ai quitté le train.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre son parti »

Prendre une décision ou prendre parti pour quelqu'un.…

Je vais prendre mon parti et partir demain.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prêter le maillot de bain »

Prendre la responsabilité ou prendre l'initiative d'une situation.…

Il a prêté le maillot de bain et s'est occupé du projet.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« porter chance »

Se porter bien ou avoir une certaine chance de réussite.…

Il se porte bien pour l'examen, il a porté chance.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre sa chance »

Prendre l'occasion ou la prise pour faire quelque chose.…

Il a pris sa chance et a demandé à parler au patron.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prêter main-forte »

Donner une aide ou un soutien à quelqu'un.…

Il m'a prêté main-forte pour achever le projet.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« porter le balançoir »

Porter le poids ou la responsabilité d'une situation.…

Il porte le balançoir de l'équipe depuis des mois.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre le large pour aller au coin du feu »

Se sauver ou partir pour échapper à une situation pénible.…

Il a pris le large pour aller au coin du feu après que j'ai perdu mon emploi.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« jeter les dés pour le lendemain »

Prendre des décisions sans être sûr de l'avenir.…

Avant de quitter son emploi, il a jeté les dés pour le lendemain.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« je ne sais quoi »

Un certain je ne sais quoi qui fait de quelqu'un ou quelque chose exceptionnel.…

Le nouveau restaurant a un certain je ne sais quoi qui attire tant de clients.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« jeter le trouble dans les cartons »

Troubler ou perturber un ordre établi.…

La nouvelle politique a jeté le trouble dans les cartons de l'entreprise.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« joie de vivre »

Une joie et une énergie pour vivre.…

La ville a un certain joie de vivre qui attire tous les touristes.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« justesse de ton »

Une certaine justesse ou précision dans ses propos.…

Le discours du Premier ministre avait une justesse de ton qui impressionna tout le monde.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« jeu d'espion »

Un jeu ou un bluff qui ne cache pas son intention.…

L'annonce de la nouvelle loi est un jeu d'espion pour les partis politiques.…