Expressions
Idiomatiques

Politique et société B1 🔥 argot

« être en réseaux »

Avoir des contacts et des relations dans différents milieux sociaux.…

Le politologue est en réseaux avec les principaux acteurs de la scène politique nationale.…

Politique et société B1 💬 familier

« être dans la même ligne de mire »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes intérêts.…

Les deux partis politiques sont dans la même ligne de mire pour arriver au pouvoir.…

Politique et société B1 💬 familier

« faire des concessions à l'autre côté »

Faire des compromis avec une partie adverse.…

Les parties ont fait des concessions à l'autre côté pour trouver un accord.…

Politique et société B1 💬 familier

« mettre le doigt sur le problème »

Identifier et exprimer un problème ou une difficulté.…

Le responsable a mis le doigt sur le problème en dénonçant l'injustice sociale.…

Politique et société B1 🔥 argot

« se faire sucer »

S'attendre à une échec ou une déception.…

Il se fait sucer avec cette nouvelle que le projet est annulé.…

Politique et société B1 🔥 argot

« faire sonner la sirène »

Faire une annonce importante ou prévenir un événement.…

Le ministre a fait sonner la sirène pour annoncer le début de l'opération militaire.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« se faire une opinion »

Former un jugement ou une conviction sur quelque chose.…

Je me suis fait une opinion après avoir lu le livre.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« faire preuve de compréhension »

Montrer de l'empathie et une compréhension envers les autres.…

Il a fait preuve de compréhension envers ses employés en difficulté.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« prendre la responsabilité »

Assumer la responsabilité d'une situation ou d'un choix.…

Il a pris la responsabilité de sa décision et s'est excusé pour les conséquences négatives…

Politique et société B1 📖 soutenu

« ne pas se laisser convaincre »

Ne pas être influencé par des arguments ou des faits.…

Il ne s'est pas laissé convaincre par les critiques et a continué à faire ce qu'il voulait…

Politique et société B1 📖 soutenu

« faire valoir ses arguments »

Présenter et défendre ses idées ou ses points de vue.…

Il a fait valoir ses arguments pour convaincre le directeur.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« ne pas se laisser emporter »

Ne pas être influencé par les émotions ou les passions.…

Il ne s'est pas laissé emporter par son émotion et a pris une décision rationnelle.…

Politique et société B1 💬 familier

« faire de l'espionnage »

Recueillir des informations secrètes ou discrètement.…

Les médias ont découvert que le gouvernement faisait de l'espionnage sur les opposants pol…

Politique et société B1 💬 familier

« ne pas savoir où donner de la petite cuillère »

Se sentir perdu ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne sais pas où donner de la petite cuillère, j'ai trop de choses à faire.…

Politique et société B1 💬 familier

« se laisser prendre pour duet »

Se laisser influencer par les opinions ou les idées sans réfléchir.…

Il se laisse prendre pour duet et adopte les idées de son leader politique.…

Politique et société B1 💬 familier

« se trouver dans une situation périlleuse »

Se trouver face à un problème ou une situation difficile.…

Il se trouve dans une situation périlleuse après avoir perdu son emploi.…

Politique et société B1 💬 familier

« se sentir comme au premier jour »

Se sentir frais et revitalisé, souvent après une pause ou un repos.…

Après avoir pris des vacances, il se sentait comme au premier jour.…

Politique et société B1 💬 familier

« se prendre pour un espion »

Se sentir suspect ou surveillé.…

Il se prend pour un espion après avoir été suivi par des inconnus.…

Politique et société B1 💬 familier

« faire de la politique »

Faire des choix ou prendre des décisions pour influencer les événements.…

Le parti politique fait de la politique pour gagner les élections.…

Politique et société B1 🔥 argot

« faire des chèvres »

Se tromper complètement, prendre des décisions absurdes.…

Il a vraiment fait des chèvres en investissant dans cette start-up éphémère.…

Politique et société B1 💬 familier

« braver le feu »

Oser prendre un risque.…

Il a bravé le feu en démissionnant de son poste pour aller au combat.…

Politique et société B1 💬 familier

« boucler les rangs »

S'organiser et s'unir pour atteindre un objectif.…

Les syndicats ont bouclé les rangs pour obtenir des réformes salariales.…

Politique et société B1 💬 familier

« blesser les sentiments »

Causer du préjudice émotionnel.…

Son départ a blessé les sentiments de tous ses collègues.…

Politique et société B1 💬 familier

« briser la chaîne »

Rompre avec une tradition ou un statu quo.…

Le mouvement féminin a brisé la chaîne en réclamant les mêmes droits que les hommes.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans les vases »

Se tromper et faire des erreurs.…

Il a buté dans les vases en prenant la mauvaise décision.…

Politique et société B1 💬 familier

« battre en avant »

S'efforcer pour progresser.…

Il a battu en avant en passant son diplôme de doctorat.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans la foule »

S'égarer ou se perdre dans un ensemble.…

Il a buté dans la foule en cherchant sa place dans l'entreprise.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre sur le sol »

Travailler dur pour subvenir aux besoins essentiels.…

Les jeunes couples vivent souvent sur le sol en début de carrière.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre à l'heure de »

Soyez au courant des dernières tendances et actualités.…

Les jeunes vivent vraiment à l'heure de la révolution numérique.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« voir en noir »

Regarder les choses du mauvais côté, être pessimiste.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il voit tout en noir.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« voix de la raison »

La personne qui parle avec sens et logique.…

L'économiste est souvent la voix de la raison dans les débats politiques.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre de rêve »

Passer son temps à rêver et à espérer, sans penser réellement au présent.…

Les étudiants vivent souvent de rêve avant leur entrée dans la vie active.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vous pouvez me dire... »

Exprimez-vous franchement et honnêtement, sans crainte de critique.…

Dans ce contexte, vous pouvez me dire si vous êtes d'accord ou non.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« jeter l'opposition »

S'opposer fermement à une décision ou une idée.…

L'opposition a décidé de jeter l'opposition au projet de loi.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« jouir d'une certaine influence »

Avoir un certain pouvoir ou une certaine autorité.…

Le nouveau dirigeant jouit d'une certaine influence dans l'entreprise.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas être du même bord que quelqu'un »

Ne partager pas les mêmes opinions ou idées avec quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris cette décision, nous ne sommes plus du même bord que lui.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas jouer le jeu »

Refuser de s'adapter à une situation ou de suivre les règles d'un jeu.…

Il refuse de jouer le jeu et continue à défendre ses propres idées.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir plus rien à dire »

Aucune chose à ajouter ou à dire sur un sujet.…

Je n'ai pas d'autres paroles à prononcer, il est clair que c'est fini.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même botte »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même botte, ils vont ensemble jusqu'au bout.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas se laisser marcher sur les pelles »

Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.…

Je refuse de me laisser marcher sur les pelles, je suis maître de mes décisions.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même sang dans les veines »

Nous partageons les mêmes valeurs ou les mêmes origines.…

Les deux frères ont le même sang dans les veines, ils sont très proches.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir personne pour s'asseoir »

Aucun responsable ou personne à qui se fier.…

Il n'y a personne à qui se fier, il est donc impossible de faire confiance.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même galère »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même galère, ils ont tous les deux des buts à atteindre.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même état d'esprit »

Nous partageons les mêmes intentions ou les mêmes motivations.…

Les deux leaders ont le même état d'esprit, ils sont déterminés à réussir.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même course »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes buts.…

Les deux équipes sont dans la même course, ils doivent tous les deux gagner le championnat…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même feu sous la cendre »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes intentions.…

Les deux leaders ont le même feu sous la cendre, ils sont déterminés à réussir.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« faut faire comme les autres »

Se conformer à la masse, perdre son identité.…

Depuis qu'il a déménagé dans cette ville, il faut faire comme les autres pour être accepté…

Politique et société B1 🗣️ courant

« faire des chandeliers avec quelqu'un »

S'entendre avec quelqu'un de manière très intime.…

Ils font des chandeliers avec leur nouveau partenaire depuis qu'ils sont ensemble.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« fermer les yeux sur quelque chose »

Ignorer ou accepter la vérité, souvent à cause de la peur ou de l'intolérance.…

Les autorités ont fermé les yeux sur les abus qui se produisaient dans l'organisation.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« fondre dans le système »

S'intégrer parfaitement au sein d'une organisation ou d'un système social.…

Elle a fondre dans le système de la grande entreprise depuis qu'elle est arrivée.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« fortifier les remparts »

S'efforcer de renforcer ses défenses pour se protéger ou préserver son image.…

L'équipe a fortifié les remparts pour résister aux critiques du public.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« se sentir seul(e) au monde »

Se sentir isolé ou déconnecté de tout ce qui compte.…

Après la mort de son époux, elle se sent seule au monde.…