Expressions
Idiomatiques

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire sa mine de »

Simuler une attitude ou un comportement pour impressionner.…

Il fait sa mine de être plus intelligent que personne, mais en réalité il est très bête.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire ses quartiers »

Se sentir à l'aise dans un endroit.…

Il fait ses quartiers dans son nouveau logement et il se sent déjà comme chez lui.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« se faire à »

Se adapter à une nouvelle situation.…

Il s'est fait à la nouvelle routine de travail.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« se sentir mal à l'aise »

Se sentir inconfortable ou embarrassé.…

Il s'est senti très mal à l'aise lors de la réunion d'affaires.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« avoir un pied dans les deux bateaux »

S'être adapté à deux situations différentes.…

Il a réussi à avoir un pied dans les deux bateaux en travaillant à la fois pour le gouvern…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« prendre la maison aux grecs »

Prendre possession de quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis que je suis propriétaire de cette maison, je la prends aux grecs !…

Maison et famille B1 🔥 argot

« faire une petite tête »

Se sentir mécontent et irrité.…

Il a fait une petite tête en apprenant que son ami l'avait trompé.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« faire son quartier »

S'installer et s'établir dans un lieu.…

Il a fait son quartier en achetant sa propre maison.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« avoir une maison de poupée »

Avoir une vie idéale et parfaitement ordonnée.…

Elle a toujours voulu avoir une maison de poupée, avec des enfants bien élevés et un mari …

Maison et famille B1 📖 soutenu

« gâcher son argent »

Faire des dépenses inutiles ou inconsidérées.…

Il a gâché son argent en achetant un jeu vidéo trop cher.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« gérer ses affaires »

S'occuper de ses propres problèmes, prendre des décisions.…

Il doit gérer ses affaires familiales pour éviter les conflits.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« faire son éloge »

Faire l'éloge de quelqu'un, le valoriser.…

Le maître d'hôtel a fait son éloge en préservant la maison pendant des années.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« faire sauter les murs »

Surmonter les obstacles, trouver un accord.…

Ils ont finalement fait sauter les murs en discutant longuement.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tomber dans l'embarras »

S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose, perdre confiance.…

Il a tombé dans l'embarras en se trompant d'emplacement.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« faire son bon parti »

S'efforcer pour réussir, prendre des décisions.…

Il a fait son bon parti en se mariant avec l'homme qu'il aimait.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire des rangs »

Organiser et ranger les affaires, souvent pour un départ ou une arrivée.…

Avant de partir en vacances, nous devons faire des rangs pour le déménagement.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire son ménage »

Nettoyer et organiser la maison, souvent pour se sentir plus à l'aise.…

Après la fête, il a fallu faire son ménage pour récupérer la maison.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« être sur les bras »

Être responsable de l'entretien d'un enfant ou d'une personne âgée.…

Depuis que mon frère est handicapé, je suis sur les bras pour son entretien quotidien.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« avoir une maison sur les bras »

Avoir beaucoup de choses à faire pour entretenir la maison, souvent en raison d'une situation diffic…

Depuis que mon époux est malade, j'ai vraiment une maison sur les bras avec tout le travai…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire sa place »

Se sentir à son ease dans un environnement nouveau, souvent en prenant des initiative.…

Depuis que j'ai pris mon poste de responsable, je fais ma place dans l'équipe et je me sen…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« se retrouver »

Se sentir perdu ou confus, souvent en raison d'une situation difficile.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je me sens vraiment perdu et j'essaie de me retrouver.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« avoir une famille nombreuse »

Avoir beaucoup d'enfants ou de proches, souvent en raison d'une situation spéciale.…

Depuis que j'ai épousé la femme du monde des affaires, j'ai vraiment une famille nombreuse…

Maison et famille B1 🔥 argot

« garder sa jupe »

S'attacher à quelque chose ou à quelqu'un pour ne pas le laisser partir.…

Je suis tellement attachée à mon copain que je vais garder ma jupe.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« grandir ensemble »

Vivre et grandir avec ses frères ou sœurs.…

Nous avons grandi ensemble, c'est une expérience unique.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« grossir les rangs »

S'agrandir ou s'étendre.…

Le nouveau magasin va grossir les rangs de la communauté commerciale.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« garder la baraque sur les épaules »

Prendre en charge quelque chose ou quelqu'un.…

Je vais garder la baraque sur les épaules de mon ami pour l'aider à déménager.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« géner la maison »

Faire du bruit ou de l'effervescence dans une situation.…

La famille géna la maison avec ses discussions animées.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« gérer l'équipe »

Maîtriser ou gérer un groupe de personnes.…

Le coach doit bien gérer son équipe pour remporter le match.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« gérer les affaires »

Prendre en charge les choses de la vie quotidienne.…

Je vais gérer mes affaires pour être prêt au mariage.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« taper du sucre sur les besoins »

Accéder à des biens ou services dont on n'a pas réellement besoin.…

Il a toujours tendance à taper du sucre sur ses besoins en voiture nouvelle.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tenir la maison debout »

Maintenir l'ordre et la discipline dans sa propre vie ou famille.…

Sa femme est partie, mais il tient encore la maison debout pour les enfants.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« toujours se dire oui »

Se montrer trop accommodant ou trop prêt à obéir.…

Il est toujours prêt à aider, mais cela le rend un peu trop soumis.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« très content de faire son lit »

S'être senti satisfait et fier d'avoir accompli une tâche ou un projet.…

Il est très content de faire son lit maintenant qu'il a fini ses études.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« trouver la maison en un jour »

Trouver une solution ou une réponse rapidement et facilement.…

Il a trouvé la maison en un jour pour résoudre son problème professionnel.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« trousser le camp »

Se bagarre ou s'enfuir pour échapper à une situation déplaisante.…

Il a trousse le camp en voyant les policiers arriver sur la scène du crime.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tuer le chouchou »

Se débarrasser d'une personne ou d'un objet qui est devenu trop envahissant.…

Il a tué le chouchou en vendant son ancien véhicule trop délicat.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« vendre la maison à Pierre »

Se livrer ou se rendre compte que quelque chose est irrémédiable.…

Il a vendu la maison à Pierre en réalisant qu'il ne pourrait pas la garder.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« vie en harmonie »

Vivre dans l'harmonie et la synergie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Il a toujours vécu en harmonie avec sa famille.…

Maison et famille B1 💬 familier

« vivre à l'endroit »

Vivre dans un endroit agréable et paisible.…

Depuis qu'il a acheté sa maison, il vit vraiment à l'endroit.…

Maison et famille B1 💬 familier

« voir son ombre »

Se rendre compte de ses propres erreurs ou faiblesses.…

Il a finalement vu son ombre et a décidé de prendre des mesures pour s'améliorer.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« douter de ses propres forces »

Se sentir incapable de faire face à une situation.…

Depuis qu'il a échoué son examen, il doute de ses propres forces.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« débousser les murs de la maison »

Faire preuve de bonne volonté et d'efficacité.…

Après avoir débousser les murs de la maison, ils ont réussi à finir le projet en avance.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« donner un coup de balai dans l'air »

Se sentir dégoûté et impuissant face à une situation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a donné un coup de balai dans l'air.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dévaliser le ton »

Changer de comportement ou d'humeur.…

Après avoir dévaliser le ton, il est devenu plus calme et posé.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« déjouer les esprits »

Faire preuve de créativité et d'imagination.…

L'artiste a déjouer les esprits en créant un tableau inédit.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« déçu les espérances »

Décevoir les attentes ou les espoirs.…

Le film a déçu les espérances de la plupart des spectateurs.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dégriser les enfants »

Rendre les personnes, notamment les enfants, apathiques.…

La routine quotidienne a dégriser les enfants qui sont devenus très paresseux.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dresser les moulins à vent »

Faire preuve d'efforts pour réaliser un projet.…

Les équipes ont dresser les moulins à vent pour terminer le projet avant la date butoir.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dîner au comptoir »

Manger à la cuisine ou dans la salle à manger.…

Nous dînons au comptoir car il y a plus de place que dans la salle à manger.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« où suis-je censé mettre mon argent? »

Se demander où sont les écus dépensés.…

Depuis qu'il a acheté cette maison, il se demande où sont ses économies!…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« offrir une chambre à coucher »

Fournir un hébergement pour la nuit.…

Le hôtel nous a offert une chambre à coucher avec vue sur la mer.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« on ne peut pas y mettre les pieds »

Ne pouvoir avoir accès à quelque chose.…

Pour nous, on ne peut pas y mettre les pieds, c'est trop chère.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« on vit sur le compte d'un autre »

Vivre au compte de quelqu'un d'autre.…

Il est vrai, on vit sur le compte d'un autre, mais je suis prêt à prendre des risques.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« où sont les clefs de la maison? »

Se demander où sont les clés de la maison.…

Je me demande où sont les clefs de la maison, je suis désorienté!…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« ouvrir les portes à quelqu'un »

Favoriser l'accès à quelqu'un.…

La nouvelle directrice a ouvert les portes à des jeunes talents.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« oser dire à quelqu'un »

Oser dire la vérité à quelqu'un.…

Je suis obligé de oser dire à mon frère que je pense qu'il est trop alcoolisé.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« oublier que l'on est marié(e) »

Se comporter comme si on n'était pas marié.…

Depuis qu'il a commencé à travailler plus loin, il oublie que l'on est marié(e).…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« on est dans le même bain que quelqu'un »

Être en situation similaire à quelqu'un.…

Nous sommes dans le même bain que mes amis, qui ont également des enfants.…