« se vider enfin »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'épuiser et s'effondrer après une période de travail ou d'activité intense.

Exemple

Après avoir travaillé sur le projet pendant des semaines, il s'est vidé en fin et a besoin d'une pause.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée que la personne s'épuise comme une eau qui se vide.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to burn out

Espagnol 🇪🇸 quemarse

Allemand 🇩🇪 vollkommen erledigt sein

Italien 🇮🇹 essere completamente stanco

Russe 🇷🇺 попасть в обморок