« mettre la main à l'évidence »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Trouver un moyen pour se sortir d'une situation difficile.

Exemple

Il a mis la main à l'évidence en trouvant un emploi mieux payé.

🏛️ Origine

Du fait de prendre le contrôle ou de prendre une décision

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take matters into one's own hands

Espagnol 🇪🇸 tomar las cosas en propia mano

Allemand 🇩🇪 sich selbst helfen

Italien 🇮🇹 farsi aiutare da sé stesso

Russe 🇷🇺 помочь себе самому