« voir plus loin que son nez »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Considérer les conséquences à long terme d'une action ou d'une décision.

Exemple

Il voit plus loin que son nez, il pense aux implications pour l'entreprise.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de regarder au-delà de ses propres intérêts.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to look beyond one's nose

Espagnol 🇪🇸 mirar más allá de uno mismo

Allemand 🇩🇪 weiterblicken als auf sein eigenes Nase

Italien 🇮🇹 vedere oltre il proprio naso

Russe 🇷🇺 глянуть дальше своей носки