« rester planté »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se sentir étonné ou interdit.

Exemple

J'ai resté planté en apprenant la nouvelle de ma démission.

🏛️ Origine

Du fait que les plantes sont immobiles et se sentent souvent surprises.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be left footed

Espagnol 🇪🇸 quedar plantado

Allemand 🇩🇪 stockenbleiben

Italien 🇮🇹 restare interdetto

Russe 🇷🇺 остаться в недоумении