« ne pas avoir la même teinture que quelqu'un »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Ne pas partager les mêmes valeurs, ne pas s'accorder.

Exemple

Nous n'avons pas vraiment la même teinture que nos amis.

🏛️ Origine

Du fait que les couleurs peuvent varier en fonction des contextes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not be on the same wavelength as someone

Espagnol 🇪🇸 no estar en la misma onda que alguien

Allemand 🇩🇪 nicht auf derselben Wellenlänge sein wie jemand

Italien 🇮🇹 non essere sulla stessa lunghezza d'onda di qualcuno