« se laver les yeux »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'éviter, s'adapter à une situation.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se lave les yeux en prenant des cours du soir pour trouver un nouveau travail.

🏛️ Origine

Metaphore liée à l'idée de se nettoyer les yeux pour mieux voir la situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to adjust to a situation

Espagnol 🇪🇸 adaptarse a una situación

Allemand 🇩🇪 sich anpassen an eine Situation

Italien 🇮🇹 adattarsi a una situazione

Russe 🇷🇺 приспосабливаться к ситуации