« mettre la maison en ordre »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'organiser, s'auto-gérer.

Exemple

Depuis qu'elle est partie, il met la maison en ordre en prenant soin de ses affaires.

🏛️ Origine

Metaphore liée à l'idée de mettre en ordre un espace physique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get organized

Espagnol 🇪🇸 organizarse

Allemand 🇩🇪 sich organisiert machen

Italien 🇮🇹 ordinare la propria vita

Russe 🇷🇺 организоваться