« faire sa mine »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se montrer indifférent ou nonchalant.

Exemple

Il fait sa mine comme si de rien n'était, mais je sais qu'il est vraiment contrarié.

🏛️ Origine

Du fait de jouer les innocents pour cacher ses sentiments

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pretend not to care

Espagnol 🇪🇸 fingir no importarle

Allemand 🇩🇪 tun, als ob es nichts gäbe

Italien 🇮🇹 fingere di non interessarsi

Russe 🇷🇺 показывать равнодушие