« avoir une maison de poupée »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Avoir une vie idéale et parfaitement ordonnée.

Exemple

Elle a toujours voulu avoir une maison de poupée, avec des enfants bien élevés et un mari aimant.

🏛️ Origine

De l'expression qui signifie 'avoir une vie idéale'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a picture-perfect life

Espagnol 🇪🇸 tener una vida perfecta

Allemand 🇩🇪 eine perfekte Lebenssituation haben

Italien 🇮🇹 avere una vita ideale

Russe 🇷🇺 иметь идеальную жизнь