« faire les comptes »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se référer à ses forces et ses moyens pour prendre une décision.

Exemple

Avant de partir, il a fait les comptes avant de prendre la route.

🏛️ Origine

Du sens de compter et d'évaluer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to weigh the options

Espagnol 🇪🇸 ponderar las opciones

Allemand 🇩🇪 sich umorientieren

Italien 🇮🇹 porsi mente

Russe 🇷🇺 пересчитывать варианты