Expressions
Idiomatiques

Maison et famille B1 🔥 argot

« avoir un pied dans les deux bateaux »

S'être adapté à deux situations différentes.…

Il a réussi à avoir un pied dans les deux bateaux en travaillant à la fois pour le gouvern…

Maison et famille B1 🔥 argot

« faire une petite tête »

Se sentir mécontent et irrité.…

Il a fait une petite tête en apprenant que son ami l'avait trompé.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« faire son quartier »

S'installer et s'établir dans un lieu.…

Il a fait son quartier en achetant sa propre maison.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« faire la noce à quelqu'un »

Causer des problèmes ou de la nuisance à quelqu'un.…

Mon frère a fait la noce à mon père en ne faisant pas ses devoirs.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes pour quelqu'un »

Avoir une grande admiration pour quelqu'un.…

Les fans de foot ont toutes tombé dans les pommes pour leur équipe favorite.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire des amis dans la rue »

S'entourer de personnes qui sont plus intéressantes que celles de son entourage habituel.…

Il a rencontré beaucoup d'intellectuels en allant aux concerts, il s'est fait des amis dan…

Maison et famille B2 🔥 argot

« avoir la main verte »

Avoir un don pour les plantes, être capable de les faire grandir.…

Elle a toujours eu la main verte, ses fleurs sont magnifiques.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes pour un enfant »

Avoir une grande affection pour un enfant.…

Les parents sont tombés dans les pommes pour leur petit garçon qui a grandi.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« avoir les pieds dans l'eau »

Avoir une situation instable, être à fleur de peau.…

Après avoir perdu son emploi, il a vraiment les pieds dans l'eau.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« cracher dans le coup »

S'adapter et s'intégrer à un groupe ou une situation.…

Il a craché dans le coup au premier jour de travail.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« être en train de faire son beurre »

Prendre soin de ses affaires, être prêt pour l'avenir.…

Il est en train de faire son beurre avant que les autres ne le fassent.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« faire son oui ou non »

Prendre une décision définitive.…

Il a finalement fait son oui ou non et a accepté l'offre d'emploi.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« faire son petit oui »

S'accorder ou s'entendre avec quelqu'un.…

Après avoir parlé longtemps, ils ont finalement fait leur petit oui et sont devenus amoure…

Maison et famille A2 🔥 argot

« aller dans le sens du poil »

Agir conformément à ses propres besoins ou envies.…

Il a décidé d'aller dans le sens du poil et s'est rendu au concert de son groupe préféré.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« mettre ses cartes sur la table »

Révéler ses intentions ou ses sentiments.…

Il a mis ses cartes sur la table en lui disant qu'il l'aimait.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« mettre en boîte »

Prendre des mesures pour prévenir ou éviter.…

Elle a mis en boîte pour s'assurer que les enfants seraient à l'heure.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« faire les frais »

Se charger de quelque chose ou quelqu'un, souvent à contrecourant.…

Je fais les frais pour mon frère qui est en difficulté financière.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« gérer son budget »

Gérer ses revenus et ses dépenses pour ne pas trop s'enrichir ou trop se pauvriser.…

Nous devons bien gérer notre budget si nous voulons économiser pour l'avenir.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nettoyer la maison »

S'occuper de ses affaires, souvent avec une certaine hâte ou précipitation.…

Il faut nettoyer la maison avant que les invités ne arrivent.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire du souci »

Se préoccuper de quelque chose ou quelqu'un, souvent avec anxiété.…

Je me fais du souci pour mon frère qui est en difficulté financière.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire une nouvelle peau »

Se ressourcer, se remettre après avoir subi un choc ou une déception.…

Il a fallu du temps à Marie pour se faire une nouvelle peau après sa séparation.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se la jouer plus cool »

S'efforcer de paraître calme et serein, souvent face à une situation pénible ou délicate.…

Je vais essayer de me la jouer plus cool pendant la présentation.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se ressembler »

S'entendre avec quelqu'un, partager ses sentiments ou ses valeurs.…

Nous nous ressemblons vraiment bien, comme si nous étions frères et sœur.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'en ai marre »

S'être lassé ou fatigué de quelque chose.…

J'en ai vraiment marre de faire des courses tous les week-ends.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le souffle court »

S'épuiser rapidement, être épuisé.…

Depuis que j'ai commencé ce travail intense, j'ai vraiment le souffle court.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« je joue les pieds »

Ne pas prendre soin de son bien-être, ne pas se concerner.…

Il joue les pieds avec sa santé en foyant sans s'occuper des recommandations médicales.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai une idée fixe »

Avoir une pensée ou un projet qui ne quitte pas l'esprit.…

Il a vraiment une idée fixe de construire sa propre maison d'été.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai la main sur le cœur »

Dire la vérité, être sincère.…

Il a vraiment la main sur le cœur en lui disant qu'il l'aime réellement.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le béguin pour »

Avoir une préférence amoureuse ou sentimentale.…

Il a vraiment le béguin pour cette nouvelle collègue de travail.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai jeté l'éponge »

Se laisser aller, abandonner.…

Il a vraiment jeté l'éponge après avoir échoué à son examen.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai les jambes qui tremblent »

Être nerveux ou anxieux.…

Il a vraiment les jambes qui tremblent en attendant le résultat de l'examen.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« je joue le rôle de »

Prendre une attitude ou adopter un comportement.…

Il joue le rôle de père en prenant soin de ses enfants.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai une langue dans la têche »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Il a vraiment une langue dans la têche en face d'une situation inconnue.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai jeté le bébé avec l'eau »

Prendre une décision radicale et définitive.…

Il a vraiment jeté le bébé avec l'eau en démissionnant de son poste.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le sourire en permanence »

Être toujours optimiste ou avoir une bonne humeur.…

Il a vraiment le sourire en permanence, même face à des défis difficiles.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« garder sa jupe »

S'attacher à quelque chose ou à quelqu'un pour ne pas le laisser partir.…

Je suis tellement attachée à mon copain que je vais garder ma jupe.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« grandir ensemble »

Vivre et grandir avec ses frères ou sœurs.…

Nous avons grandi ensemble, c'est une expérience unique.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« grossir les rangs »

S'agrandir ou s'étendre.…

Le nouveau magasin va grossir les rangs de la communauté commerciale.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« garder la baraque sur les épaules »

Prendre en charge quelque chose ou quelqu'un.…

Je vais garder la baraque sur les épaules de mon ami pour l'aider à déménager.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« géner la maison »

Faire du bruit ou de l'effervescence dans une situation.…

La famille géna la maison avec ses discussions animées.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« gérer l'équipe »

Maîtriser ou gérer un groupe de personnes.…

Le coach doit bien gérer son équipe pour remporter le match.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« gérer les affaires »

Prendre en charge les choses de la vie quotidienne.…

Je vais gérer mes affaires pour être prêt au mariage.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« aller à la maison »

S'engager dans une vie de famille et d'éducation.…

Après avoir étudié pendant des années, il est enfin allé à la maison.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« aux prises avec »

Se trouver dans une situation difficile ou conflictuelle.…

Mon frère est aux prises avec les problèmes de sa fille.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« avoir une tôle sur la tête »

Se sentir anxieux ou stressé.…

Depuis que j'ai perdu mon travail, je suis en train d'avoir une tôle sur la tête.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« a la ressemblance de »

Ressembler fortement à quelqu'un ou quelque chose.…

Mon frère a la ressemblance de mon père.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« aller au point »

Arriver à un accord ou à un résultat.…

Après de longues négociations, ils ont enfin allé au point.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« à bout de souffle »

Épuisé ou fatigué.…

Après avoir couru pendant des kilomètres, j'étais à bout de souffle.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« il faut imaginer Socrate en chaise »

Se faire des illusions sur une situation…

Nous devons imaginer Socrate en chaise pour que tout se passe bien.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« il ignore où sont ses clés »

Se sentir perdu ou confus…

Depuis que j'ai quitté mon ancien travail, je ignore où sont mes clés.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« il est idiot de ne pas... »

Il est étonnant que cela ne soit pas fait…

C'est idiot de ne pas apprendre à jouer du piano maintenant.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir les moyens de se payer un enterrement »

Ne pas avoir le niveau social ou économique pour atteindre un objectif.…

Il ne veut pas aller au concert, il a vraiment les moyens de se payer un enterrement.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer sa vie »

S'amuser ou se rendre responsable de ses choix.…

Il a décidé de quitter son travail pour niquer sa vie et voyager.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nommer les couleurs »

Se lasser ou s'enlanguir.…

Après avoir fait des heures supplémentaires pendant des semaines, j'ai nommé les couleurs.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer les règles »

Se conduire de manière non conventionnelle ou non suivre les règles.…

Il a décidé de niquer les règles et organiser une fête dans son jardin.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir de répit »

Avoir une charge trop importante ou être sous pression.…

Depuis que j'ai pris ma nouvelle responsabilité, je ne suis plus à jour avec mon travail e…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer le week-end »

Passer son temps libre à faire des choses agréables ou se détendre.…

Je vais niquer le week-end en allant au parc avec mes amis.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer la télévision »

Se lasser ou être déçu par un programme ou une série.…

J'ai essayé de regarder cette nouvelle série, mais j'ai finalement niqué la télévision et …

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir le pied »

Ne pas être intéressé ou motivé par quelque chose.…

J'ai essayé de me intéresser à ce projet, mais je ne suis pas avoir le pied et j'ai préfér…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer le système »

Trouver un moyen de résoudre un problème ou contourner une difficulté.…

Je suis allé voir un expert pour niquer le système et trouver une solution à mon problème.…