« vivre de sa tête »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'exprimer librement et spontanément, sans se soucier des réactions d'autrui.

Exemple

Il est un type qui vit de sa tête, il dit ce qu'il pense sans se préoccuper de ce que les autres pensent.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de vivre spontanément.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live on one's own terms

Espagnol 🇪🇸 vivir a su aire

Allemand 🇩🇪 auf eigenen Beinen leben

Italien 🇮🇹 vivere come gli altri non ti hanno insegnato

Russe 🇷🇺 жить по-своему