« garder le pied au chaud »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'occuper de soi, prendre soin de ses affaires.

Exemple

Depuis que je suis solo, je garde le pied au chaud en faisant des cours du soir.

🏛️ Origine

Metaphore liée à la nécessité de garder les pieds chauds dans un environnement froid.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take care of oneself

Espagnol 🇪🇸 cuidarse

Allemand 🇩🇪 sich um sich selbst kümmern

Italien 🇮🇹 prendersi cura di sé stessi

Russe 🇷🇺 заботиться о себе