« seulement pour les beaux jours »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Seul ou rarement utilisé, réservant son usage aux occasions spéciales.

Exemple

Ce restaurant est réservé aux mariages et aux anniversaires, c'est seulement pour les beaux jours.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de réserver quelque chose pour les occasions spéciales.

Traductions

Anglais 🇬🇧 only for special occasions

Espagnol 🇪🇸 sólo para ocasiones especiales

Allemand 🇩🇪 nur für besondere Gelegenheiten

Italien 🇮🇹 solo per occasioni speciali

Russe 🇷🇺 только для важных случаев