« se faire des amis dans la rue »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'entourer de personnes qui sont plus intéressantes que celles de son entourage habituel.

Exemple

Il a rencontré beaucoup d'intellectuels en allant aux concerts, il s'est fait des amis dans la rue.

🏛️ Origine

Référence à l'idée de faire connaissance avec des personnes nouvelles sur le trottoir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make friends in unexpected places

Espagnol 🇪🇸 hacer amigos en lugares insospechados

Allemand 🇩🇪 Freunde finden, wo man es nicht erwartet

Italien 🇮🇹 fare amicizia con persone che non si era atteso

Russe 🇷🇺 сделать друзей в неожиданных местах