« tomber dans les pommes pour un enfant »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Avoir une grande affection pour un enfant.

Exemple

Les parents sont tombés dans les pommes pour leur petit garçon qui a grandi.

🏛️ Origine

Expérience personnelle de personnes tombant inconsciemment à cause d'une chute ou d'un accident.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be utterly devoted to a child

Espagnol 🇪🇸 estar completamente dedicado a un niño

Allemand 🇩🇪 völlig verliebt in ein Kind sein

Italien 🇮🇹 essere completamente devoto a un bambino

Russe 🇷🇺 быть в полном счастье от ребенка