« y avoir le sourire »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'imaginer qu'une situation est idéale et que tout va bien.

Exemple

Je suis vraiment optimiste, j'ai l'impression que tout va bien, y avoir le sourire !

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de s'imaginer que tout va bien.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a smile on one's face

Espagnol 🇪🇸 tener la sonrisa en el rostro

Allemand 🇩🇪 eine freudige Miene haben

Italien 🇮🇹 avere il sorriso sul volto

Russe 🇷🇺 иметь улыбку на лице