« aller dans le sens du poil »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Agir conformément à ses propres besoins ou envies.

Exemple

Il a décidé d'aller dans le sens du poil et s'est rendu au concert de son groupe préféré.

🏛️ Origine

Du fait que 'aller dans le sens du poil' évoque l'idée d'agir en fonction des propres désirs ou besoins.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to follow one's own instincts

Espagnol 🇪🇸 seguir su instinto

Allemand 🇩🇪 sich seinem Instinkt folgen

Italien 🇮🇹 seguire la propria intuizione

Russe 🇷🇺 следовать своему чутью