Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C1 🗣️ courant

« faire son lit et partir »

S'endormir ou abandonner un projet en cours.…

Après avoir travaillé six heures d'affilée, il s'est fait son lit et est parti se reposer.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« prendre la maison aux grecs »

Prendre possession de quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis que je suis propriétaire de cette maison, je la prends aux grecs !…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« garder la maison en règle »

S'occuper de sa maison et s'en assurer que tout est en ordre.…

Il garde la maison en règle, même lorsqu'il est absent pour une période prolongée.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« se vider enfin »

S'épuiser et s'effondrer après une période de travail ou d'activité intense.…

Après avoir travaillé sur le projet pendant des semaines, il s'est vidé en fin et a besoin…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« tenir la maison chaude »

Maintenir une atmosphère chaleureuse et accueillante à la maison.…

Elle tient la maison chaude pour ses amis qui viennent souvent passer des soirées avec ell…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« garder le pied au chaud »

S'occuper de soi, prendre soin de ses affaires.…

Depuis que je suis solo, je garde le pied au chaud en faisant des cours du soir.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« fonder une nouvelle famille »

Créer un nouveau réseau social, des relations nouvelles.…

Depuis qu'il a déménagé, il fonde une nouvelle famille en faisant de nouveaux amis.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« mettre la maison en ordre »

S'organiser, s'auto-gérer.…

Depuis qu'elle est partie, il met la maison en ordre en prenant soin de ses affaires.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« se faire à quelque chose »

S'adapter, s'accoutumer.…

Depuis qu'il a déménagé, il se fait à la nouvelle vie citadine.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« se laver les yeux »

S'éviter, s'adapter à une situation.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se lave les yeux en prenant des cours du soir pour tro…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« se réjouir de quelque chose »

S'épancher, s'enchanter d'un événement ou d'une situation.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se réjouit de ses perspectives futures.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire les commissions »

Faire des courses pour des personnes âgées ou handicapées.…

Je faisais les commissions pour ma grand-mère qui est incapable de sortir.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« pousser la porte à someone »

Aider quelqu'un à franchir un seuil ou une étape importante.…

Mon mari a poussé la porte à mon frère qui voulait quitter son ancien emploi.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« prendre son épaisseur »

Prendre ses responsabilités et s'organiser.…

Elle a enfin pris son épaisseur et gère maintenant sa maison.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« rester planté »

Se sentir étonné ou interdit.…

J'ai resté planté en apprenant la nouvelle de ma démission.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« seigneur et maître »

Même les plus petits détails peuvent avoir une grande importance.…

Le petit détail de la note a tout changé, maintenant je suis seigneur et maître de mon des…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« tenir le cou plus fort que la mer »

Maintenir une attitude résolue et ferme face à des difficultés.…

Je dois tenir le cou plus fort que la mer pour réussir mon projet de vie.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« avoir le moral élevé »

Être optimiste et avoir une bonne humeur.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il a vraiment le moral élevé.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« mettre la main à l'évidence »

Trouver un moyen pour se sortir d'une situation difficile.…

Il a mis la main à l'évidence en trouvant un emploi mieux payé.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« avoir une tanière »

Avoir un refuge, un abri.…

Elle a trouvé une tanière dans le parc pour se reposer.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« prendre la tangente avec qqn »

Se lier d'amitié avec quelqu'un.…

J'ai pris la tangente avec mon nouveau collègue.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire la paix avec qqn »

Réconcilier avec quelqu'un ou résoudre un conflit.…

Je vais faire la paix avec mon frère après notre dispute.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« être le maître de son temps »

Avoir le contrôle sur ses propres moments et décider de son emploi du temps.…

Je suis le maître de mon temps, je fais ce que je veux.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« mettre les petits pieds à terre »

S'installer quelque part ou s'établir.…

Nous allons mettre les petits pieds à terre dans cette nouvelle ville.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire une petite pause »

Prendre un moment pour se ressourcer ou se détendre.…

Je vais faire une petite pause après avoir fini mon travail.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« vivre sur les beaux-jours »

Vivre dans la illusion que tout ira bien, sans prendre de mesures réelles pour atteindre ses objecti…

Il a toujours vécu sur les beaux-jours, pensant que son entreprise réussirait à coup sûr.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y passer à table »

S'adapter et se laisser aller, souvent dans une situation inattendue ou difficile.…

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de y passer à table et d'accepter une nouvelle o…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y prendre son parti »

S'organiser et prendre ses propres décisions, souvent en réponse à une situation inattendue ou diffi…

Après avoir découvert que son mari la trompait, elle a décidé de y prendre son parti et de…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y prendre son temps »

S'organiser et se donner le temps nécessaire pour résoudre un problème ou accomplir une tâche.…

Après avoir échoué son examen, il a décidé de y prendre son temps et de réviser soigneusem…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y se sentir à l'aise »

S'éprouver confiant et en sécurité dans une situation ou un environnement.…

Après avoir acheté sa propre maison, il s'est senti à l'aise et a pu vivre plus librement.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« gérer ses affaires »

S'occuper de ses propres problèmes, prendre des décisions.…

Il doit gérer ses affaires familiales pour éviter les conflits.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« faire son éloge »

Faire l'éloge de quelqu'un, le valoriser.…

Le maître d'hôtel a fait son éloge en préservant la maison pendant des années.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« faire sauter les murs »

Surmonter les obstacles, trouver un accord.…

Ils ont finalement fait sauter les murs en discutant longuement.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tomber dans l'embarras »

S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose, perdre confiance.…

Il a tombé dans l'embarras en se trompant d'emplacement.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« faire son bon parti »

S'efforcer pour réussir, prendre des décisions.…

Il a fait son bon parti en se mariant avec l'homme qu'il aimait.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire son monde »

Créer son propre univers, être independent.…

Avec son propre appartement et sa nouvelle job, elle fait son monde sans dépendre de ses p…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« être à fond »

S'investir complètement dans quelque chose.…

Depuis que je suis partie, j'ai vraiment été à fond dans mon travail et mes loisirs.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire la paix avec soi-même »

S'accepter tel que l'on est.…

Après avoir fait face à mes erreurs, j'ai finalement fait la paix avec moi-même.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire des compromis »

S'adapter, faire des concessions.…

Nous avons dû faire des compromis pour trouver un accord sur les conditions du contrat.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire des deux bouts »

Gérer ses affaires de manière efficace et prendre soin de sa famille.…

Mon père fait vraiment des deux bouts, il a réussi à équilibrer son travail et sa vie pers…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« être sur les bonnes feuilles de ton histoire »

Avoir une bonne situation personnelle ou professionnelle.…

Maintenant qu'il a trouvé un emploi stable, il est vraiment sur les bonnes feuilles de son…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« faire le ménage »

Faire les courses, la lessive, etc. pour nettoyer et organiser la maison.…

Je fais le ménage tous les samedis.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« faire sauter les plombs »

Se sentir très épuisé ou fatigué.…

Après avoir travaillé toute la journée, je me sens comme si on m'avait fait sauter les plo…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« être sur les bras de quelqu'un »

Dépendre financièrement d'une personne.…

Il est sur les bras de sa mère depuis qu'il est sorti du travail.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« être en famille avec quelqu'un »

S'entendre bien avec quelqu'un.…

Je suis en famille avec mon frère, nous nous entendons très bien.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« avoir les moyens de faire »

Avoir suffisamment d'argent pour pouvoir faire quelque chose.…

Je n'ai pas les moyens de faire un voyage à l'étranger ce mois-ci.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« faire la paix »

S'entendre avec quelqu'un après une dispute ou un conflit.…

Après avoir parlé, ils ont finalement fait la paix.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« donner dans le sens de la porte »

Se soumettre à une situation ou suivre les conseils d'autrui.…

Elle a finalement donné dans le sens de la porte et est partie étudier en Autriche.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« être au pied du pompier »

S'attendre à ce que quelque chose se produise ou arrive.…

Il est tellement impatient qu'il est déjà au pied du pompier pour la nouvelle maison.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« aller à l'encontre de »

Se mettre en opposition ou contrepied.…

Son attitude est allée à l'encontre de tout ce qu'il nous a toujours dit.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« aller chercher quelqu'un à la maison »

Inviter une personne à la maison pour passer du temps ensemble.…

Il a emmené son collègue dîner pour aller chercher avec lui à la maison.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« apporter son grain de sel »

Ajouter quelque chose d'intéressant ou de novateur.…

Son nouveau livre apporte son grain de sel à la littérature française.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« taper du sucre sur les besoins »

Accéder à des biens ou services dont on n'a pas réellement besoin.…

Il a toujours tendance à taper du sucre sur ses besoins en voiture nouvelle.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tenir la maison debout »

Maintenir l'ordre et la discipline dans sa propre vie ou famille.…

Sa femme est partie, mais il tient encore la maison debout pour les enfants.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« toujours se dire oui »

Se montrer trop accommodant ou trop prêt à obéir.…

Il est toujours prêt à aider, mais cela le rend un peu trop soumis.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« très content de faire son lit »

S'être senti satisfait et fier d'avoir accompli une tâche ou un projet.…

Il est très content de faire son lit maintenant qu'il a fini ses études.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« trouver la maison en un jour »

Trouver une solution ou une réponse rapidement et facilement.…

Il a trouvé la maison en un jour pour résoudre son problème professionnel.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« trousser le camp »

Se bagarre ou s'enfuir pour échapper à une situation déplaisante.…

Il a trousse le camp en voyant les policiers arriver sur la scène du crime.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tuer le chouchou »

Se débarrasser d'une personne ou d'un objet qui est devenu trop envahissant.…

Il a tué le chouchou en vendant son ancien véhicule trop délicat.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« vendre la maison à Pierre »

Se livrer ou se rendre compte que quelque chose est irrémédiable.…

Il a vendu la maison à Pierre en réalisant qu'il ne pourrait pas la garder.…