Expressions
Idiomatiques

Maison et famille A2 📖 soutenu

« avoir un bébé dans les mains »

Avoir une responsabilité, un fardeau.…

Depuis qu'il a eu un bébé dans les mains, il est très responsable et prend soin de sa fami…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« cracher les plans »

Détruire des plans, annuler des projets.…

Je me suis rendu compte que je devais cracher les plans et reprendre à zéro.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire sa mine de »

Simuler une attitude ou un comportement pour impressionner.…

Il fait sa mine de être plus intelligent que personne, mais en réalité il est très bête.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire ses quartiers »

Se sentir à l'aise dans un endroit.…

Il fait ses quartiers dans son nouveau logement et il se sent déjà comme chez lui.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« se faire à »

Se adapter à une nouvelle situation.…

Il s'est fait à la nouvelle routine de travail.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« se sentir mal à l'aise »

Se sentir inconfortable ou embarrassé.…

Il s'est senti très mal à l'aise lors de la réunion d'affaires.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« faire sa mine »

Se montrer indifférent ou nonchalant.…

Il fait sa mine comme si de rien n'était, mais je sais qu'il est vraiment contrarié.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« avoir une maison de poupée »

Avoir une vie idéale et parfaitement ordonnée.…

Elle a toujours voulu avoir une maison de poupée, avec des enfants bien élevés et un mari …

Maison et famille C1 📖 soutenu

« seulement pour les beaux jours »

Seul ou rarement utilisé, réservant son usage aux occasions spéciales.…

Ce restaurant est réservé aux mariages et aux anniversaires, c'est seulement pour les beau…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« travailler pour son équipe »

S'efforcer de faire bien les choses pour aider ses collègues.…

Il est prêt à travailler pour son équipe, il veut qu'ils réussissent.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« vivre de sa tête »

S'exprimer librement et spontanément, sans se soucier des réactions d'autrui.…

Il est un type qui vit de sa tête, il dit ce qu'il pense sans se préoccuper de ce que les …

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voilà, c'est fait »

Terminez ou fini une tâche, un projet ou une situation.…

J'ai enfin terminé mon travail, voilà, c'est fait !…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voir plus loin que son nez »

Considérer les conséquences à long terme d'une action ou d'une décision.…

Il voit plus loin que son nez, il pense aux implications pour l'entreprise.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« y avoir le sourire »

S'imaginer qu'une situation est idéale et que tout va bien.…

Je suis vraiment optimiste, j'ai l'impression que tout va bien, y avoir le sourire !…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« gâcher son argent »

Faire des dépenses inutiles ou inconsidérées.…

Il a gâché son argent en achetant un jeu vidéo trop cher.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire des rangs »

Organiser et ranger les affaires, souvent pour un départ ou une arrivée.…

Avant de partir en vacances, nous devons faire des rangs pour le déménagement.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire son ménage »

Nettoyer et organiser la maison, souvent pour se sentir plus à l'aise.…

Après la fête, il a fallu faire son ménage pour récupérer la maison.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« être sur les bras »

Être responsable de l'entretien d'un enfant ou d'une personne âgée.…

Depuis que mon frère est handicapé, je suis sur les bras pour son entretien quotidien.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« avoir une maison sur les bras »

Avoir beaucoup de choses à faire pour entretenir la maison, souvent en raison d'une situation diffic…

Depuis que mon époux est malade, j'ai vraiment une maison sur les bras avec tout le travai…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire sa place »

Se sentir à son ease dans un environnement nouveau, souvent en prenant des initiative.…

Depuis que j'ai pris mon poste de responsable, je fais ma place dans l'équipe et je me sen…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« se retrouver »

Se sentir perdu ou confus, souvent en raison d'une situation difficile.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je me sens vraiment perdu et j'essaie de me retrouver.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« avoir une famille nombreuse »

Avoir beaucoup d'enfants ou de proches, souvent en raison d'une situation spéciale.…

Depuis que j'ai épousé la femme du monde des affaires, j'ai vraiment une famille nombreuse…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« être en famille »

Soyez ensemble, dans l'intimité et la confiance.…

Nous nous sentons très à l'aise, on est vraiment en famille avec eux.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mettre la table »

S'occuper de l'intendance et des besoins domestiques.…

Ma femme est très organisée, elle met toujours la table pour nous.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« gérer la maison »

S'occuper des affaires domestiques et du bien-être de la famille.…

Ma femme est excellente pour gérer la maison, je suis très reconnaissant.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« faire une famille »

Créer un environnement familial chaleureux et protège.…

Nous avons créé une famille très accueillante avec nos amis.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mettre dans les pattes »

Donner des conseils ou des indications pour aider à la décision.…

Mon frère m'a aidé en me mettant dans les pattes pour prendre ma décision.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« faire son deuil »

S'adapter à une perte ou un changement important, accepter la nouvelle situation.…

Depuis que sa femme est partie, il fait son deuil et commence à se remettre.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« être à la maison »

Se sentir en sécurité, en confiance et chez soi.…

Pour elle, être à la maison signifiait avoir une famille qui l'aimait et un foyer calme.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« faire son bonheur »

S'adapter à une nouvelle situation et en tirer parti.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a décidé de faire son bonheur en voyant le monde.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« mettre les choses à jour »

Mettre en ordre ses affaires, ses pensées et ses émotions.…

Après avoir passé une période difficile, il a décidé de mettre les choses à jour pour se r…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« se remettre »

S'adapter à une nouvelle situation, accepter le changement et se ressourcer.…

Depuis que sa femme est partie, il a décidé de se remettre en travaillant sur ses passions…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« se sentir en famille »

Se sentir à l'aise, chez soi et en harmonie avec les autres.…

Pour lui, se sentir en famille signifiait avoir une atmosphère chaleureuse et des gens qui…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« décevoir ses espérances »

Laissé à son sort, le projet touristique déçoit ses espérances.…

Le nouveau parc d'amusement a déçu ses espérances, il n'est pas du tout ce que les enfants…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« délaisser se faire »

Il a délaissé se faire, il s'est laissé aller.…

Depuis que j'ai quitté le travail, je me sens comme si j'avais délaissé se faire.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dire son pied »

Le petit garçon a dit son pied, il s'est plaint.…

J'ai dit mon pied à la maman, j'étais fatigué.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« donner un coup de pouce »

Mon ami m'a donné un coup de pouce, il m'a aidé.…

Les parents ont donné un coup de pouce à leur enfant en lui offrant une nouvelle bicyclett…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« développer ses passions »

Les parents ont encouragé leur enfant à développer ses passions.…

Je suis heureux de voir que mes enfants développent leurs passions, le sport et la musique…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dépitement »

La nouvelle maison est un dépitement, c'est absolument hideuse.…

Le décor de la salle de bal était un dépitement, il manquait de goût.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« décroître »

La fréquentation du parc a décroît, il y a moins de monde.…

Les ventes ont décroît depuis que le prix des produits a augmenté.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« détaille »

Le nouveau livre de cuisine est un détaille, il contient des recettes très précises.…

La nouvelle collection de vêtements est un détaille, chaque pièce est très soignée.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dire son oui »

L'enfant a dit son oui, il accepte le gâteau.…

Mon ami a dit son oui, il épouse sa petite amie.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dévoiler ses intentions »

Le politicien a dévoilé ses intentions, il veut augmenter les impôts.…

Mon ami a dévoilé ses intentions, il veut quitter le travail pour se faire son propre entr…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« désorienter »

Le nouveau job m'a désorienté, je me sens perdu.…

La nouvelle ville m'a désorienté, il y a trop de routes à suivre.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mener la vie aventureuse »

Vivre sans souci ni règle, en fonction de ses inspirations.…

Elle a toujours mené la vie aventureuse et personne ne peut lui dire quoi faire.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« maîtriser les cordes »

Gérer ses finances et s'assurer de la stabilité de sa situation.…

Il a pris soin de maîtriser les cordes avant de fonder son entreprise.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mener par le bout du nez »

Mener quelqu'un ou quelque chose de manière tyrannique et autoritaire.…

Le patron menait ses employés par le bout du nez, ce qui créait une atmosphère tendue.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« régner sur son fief »

Avoir le contrôle absolu sur sa propriété ou son domaine.…

Après avoir acheté la maison, il règne sur son fief comme un seigneur.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« rendre service à sa famille »

Faire quelque chose pour aider ou bénéficier à ses proches.…

Il a rendu service à sa famille en achetant la maison voisine.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« regretter son choix »

Se sentir regrette pour une décision prise.…

Après avoir quitté son emploi, il regrette son choix de partir.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« rendre justice à son frère »

Faire quelque chose pour protéger ou défendre un proche.…

Il a rendu justice à son frère en le défendant contre les mensonges.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« réclamer son dû »

Exiger ce qui lui revient ou ce qui est à sa disposition.…

Il a réclamé son dû après que son employeur l'a trompé.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« renforcer sa position »

Améliorer ou renforcer son pouvoir ou son autorité.…

Il a renforcé sa position en acquérant une nouvelle propriété.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« répandre sa joie »

Partager son bonheur avec les autres.…

Il a répandu sa joie en organisant une fête pour ses amis.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« rayer les limites »

Dépasser ou surpasser ses limites ou celles d'un autre.…

Il a rayé les limites en réalisant son rêve de conquérir le sommet.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« rendre hommage à sa famille »

Faire quelque chose pour honorer ou rendre hommage à ses proches.…

Il a rendu hommage à sa famille en achetant une plaque commémorative.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« réaliser son rêve de maison »

Faire réalité de son projet ou de ses aspirations.…

Il a réalisé son rêve de maison en achetant un petit pavillon.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« c'est la maison qui fait le monde »

La famille ou l'endroit où l'on grandit est essentiel dans la formation de son caractère.…

Pour lui, c'est la maison qui fait le monde, il a grandi avec ses parents et ses frères.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« ce n'est pas le cuvier de son père »

Il ne s'agit pas de reproduire les habitudes ou les erreurs du passé.…

Je ne veux pas que mon fils suit mon exemple, ce n'est pas le cuvier de son père.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« changer de campagne »

Changer de comportement ou d'attitude.…

Depuis qu'il a rencontré son copain, il a changé de campagne et est devenu plus responsabl…