« faire son bonhomme »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'arranger pour obtenir ce qu'on veut, souvent de manière un peu déloyale.

Exemple

Il a fait son bonhomme pour avoir le poste le plus élevé dans l'entreprise.

🏛️ Origine

Du fait que les jouets sont considérés comme des objets à manipuler pour obtenir ce qu'on veut.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make something happen

Espagnol 🇪🇸 hacer que algo suceda

Allemand 🇩🇪 etwas erreichen

Italien 🇮🇹 far succedere qualcosa

Russe 🇷🇺 делать, чтобы что-то произошло