« avoir des dents en or »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Avoir un avantage, une chance unique.

Exemple

Elle a des dents en or et elle est certaine de gagner le concours.

🏛️ Origine

De l'idée que les animaux (en particulier les ours) ont des dents dorées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have an advantage

Espagnol 🇪🇸 tener una ventaja

Allemand 🇩🇪 haben einen Vorteil

Italien 🇮🇹 avere un vantaggio

Russe 🇷🇺 иметь преимущество