Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B1 💬 familier

« être sur les bons chemins »

Se sentir motivé et avoir une bonne direction.…

Depuis qu'il a découvert son nouveau hobby, il est vraiment sur les bons chemins.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« tomber dans le cercle des connaissances »

Se sentir partie d'un groupe ou d'une communauté.…

Il a finalement tombé dans le cercle des connaissances et il se sent mieux intégré.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« faire son examen de sortie »

Réfléchir à ses choix et prendre une décision importante.…

Il a fait son examen de sortie pour choisir entre deux offres d'emploi.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« tomber dans les pâques »

Se sentir déçu ou frustré.…

Il a tombé dans les pâques en apprenant que son projet avait été refusé.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« s'embêter »

Se rendre compte de la difficulté d'une tâche ou s'apercevoir des conséquences de ses actes.…

Il s'est embêtter en réalisant que le projet était trop compliqué.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« tomber sur des oreilles qui vont »

Tromper ou convaincre quelqu'un par son discours ou ses arguments.…

Son discours a tombé sur des oreilles qui allaient, et il a obtenu leur soutien.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se dire »

Se donner des ordres ou se fixer des objectifs.…

Il s'est dit qu'il fallait étudier plus dur pour réussir son diplôme.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire ses bagages »

Prendre des décisions importantes ou s'apprêter à un changement.…

Il a fait ses bagages et a décidé de quitter le pays pour poursuivre ses études à l'étrang…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« faire son examen de conscience »

Réfléchir sérieusement à ses actes et à ses choix.…

Après avoir fait une erreur, il a dû faire son examen de conscience.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir le pied au plancher »

Avoir une bonne compréhension de la situation ou être à jour.…

Après avoir étudié longtemps, il a vraiment le pied au plancher sur ce sujet.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« pousser la porte à fond »

Faire preuve de courage ou d'audace.…

Il a poussé la porte à fond pour demander une augmentation de salaire.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« faire son mouton à l'anglais »

Faire quelque chose de manière soignée ou avec soin.…

Elle a fait son mouton à l'anglais pour le concours.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir la réplique en main »

Avoir une réponse prête ou être à jour sur quelque chose.…

Il a toujours l'air de savoir la réponse juste, il a vraiment la réplique en main.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« s'être laissé prendre »

Se laisser influencer ou contrôler par quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est laissé prendre par l'envie de gagner de l'argent et a fait des choix douteux.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire preuve de patience »

Montrer de la tolérance et de la prudence dans ses actions.…

Il a fait preuve de patience en attendant le résultat des élections.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se demander pourquoi »

S'interroger sur la raison ou l'utilité de quelque chose.…

Je me demande pourquoi il a fait cela.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire ses devoirs »

Mener à bien des tâches ou des responsabilités.…

Il a fait ses devoirs en terminant le projet avant la date but.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire son prix »

S'assurer une certaine chose ou un résultat, souvent en travaillant dur.…

Il a fait son prix en terminant son diplôme avec distinction.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se former »

Apprendre et se développer de manière continue.…

Il s'est formé en suivant des cours de développement personnel.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« meilleure façon de s'entraîner »

La meilleure méthode pour apprendre ou se perfectionner.…

Il a trouvé la meilleure façon de s'entraîner et maintenant il est un expert.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« monnaie de singe »

Un petit gain ou un petit avantage qui ne signifie rien.…

Le petit prix qu'il a obtenu pour son travail est juste une monnaie de singe.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« mordre dans la main qui vous nourrit »

Se récompenser malgré les efforts et les sacrifices que l'on fait pour quelqu'un.…

Le jeune homme a mordu dans la main qui le nourrissait en abandonnant ses études pour part…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« monter en gamme »

Progresser ou améliorer dans un domaine.…

Après des mois de travail dur, il a monté en gamme et est maintenant considéré comme un ex…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« mouiller son cerveau »

S'apprendre quelque chose de nouveau ou se former.…

Il a mouillé son cerveau pour apprendre une nouvelle langue étrangère.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« montrer ses cartes »

Révéler ses intentions ou ses plans.…

Il a montré ses cartes en partant à l'étranger pour travailler comme enseignant.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« murmurer un mot à l'oreille »

Donner un conseil ou une indication discrète.…

Le professeur a murmuré un mot à l'oreille au nouvel élève pour le aider à comprendre la l…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« montrer l'étendue de ses connaissances »

Démontrer sa maîtrise ou son expertise dans un domaine.…

Il a montré l'étendue de ses connaissances en répondant avec succès à toutes les questions…

École et apprentissage B1 💬 familier

« toute une autre histoire »

Il s'agit d'une situation complètement différente.…

J'ai cru que je serais fatigué après le marathon, mais c'est toute une autre histoire en r…

École et apprentissage B1 💬 familier

« toujours en train de s'améliorer »

Il s'agit d'une personne qui évolue et se développe.…

Mon petit frère est toujours en train de s'améliorer à la guitare, il est vraiment talentu…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« brasser son sac »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a vraiment brassé son sac en disant qu'il était le directeur du département.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« broyer des noix »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a vraiment broyé des noix pour trouver une solution à son problème.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« brisoler un étudiant »

Faire preuve de compréhension et d'empathie envers quelqu'un.…

Le professeur a brisoler l'étudiant qui s'était trompé dans son travail.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« briser une cuillère »

Se laisser aller, se rendre compte qu'il est impossible de continuer.…

Il a brisé sa cuillère en réalisant que le projet était trop ambitieux.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« boutiques de rêve »

Des objectifs ou des réalisations idéaux, qu'il est impossible de atteindre.…

Les boutiques de rêve de nombreux étudiants sont l'obtention d'un diplôme et un emploi bie…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« briller sans être éclairé »

Faire preuve de talents ou d'aptitudes naturelles.…

Il a vraiment brillé sans être éclairé dans son exposé oral.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bouter un coup de chapeau »

Réussir, atteindre son but.…

Il a bouté un coup de chapeau en réussissant à finir ses études supérieures.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bourrer les cordes »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a bourré les cordes pour trouver une solution à son problème.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bout de graine »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a bouté de graine pour trouver une solution à son problème.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bricolage »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a fait du bricolage pour réparer son instrument.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« battre le sable »

Faire des plans, prendre des dispositions pour quelque chose sans être sûr de pouvoir réussir.…

Il bat le sable depuis des semaines pour organiser son voyage d'études.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« baiser sa langue »

Se tromper, se fourvoquer.…

Il a vraiment baisé sa langue en disant qu'il allait être prêt pour le projet de fin d'ann…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« boire aux trous »

Craint, s'inquiéter inutilement.…

Il boite aux trous pour que le projet ne parte pas en éclats.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre sur le manche de sa guitare »

S'adapter à des conditions difficiles ou inconfortables.…

Il a dû vivre sur le manche de sa guitare pendant son séjour à l'étranger.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vaincre les murs »

Accéder à des informations ou des possibilités jusque-là inaccessibles.…

Grâce à son diplôme, il a vaincu les murs et trouvé un emploi idéal.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vue à travers les jalousies »

Avoir une vision limitée ou partialle de la réalité.…

Il a une vue à travers les jalousies concernant son collègue.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre en vase clos »

S'isoler socialement et ne pas s'intéresser à l'extérieur.…

Il a vécu en vase clos pendant plusieurs années, sans sortir du quartier.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vérifier ses comptes »

Controler soigneusement ses actions et prendre des mesures pour réussir.…

Il a vérifié ses comptes avant de lancer son entreprise.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre de sa belle étoile »

Vivre grâce à ses talents ou à son génie natural.…

Il a toujours vécu de sa belle étoile, sans jamais avoir eu besoin d'un autre travail.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vendre son âme pour un prix d'or »

Faire quelque chose de dangereux ou illégal pour obtenir une récompense importante.…

Il a vendu son âme pour un prix d'or en acceptant le travail le plus risqué de la ville.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« visionner la vie »

Vivre en fonction de ses rêves et de ses attentes.…

Il a toujours visionné la vie, il suit ses rêves sans se soucier des obstacles.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« voir le bout de son râteau »

Faire face à ses propres erreurs et prendre des mesures pour s'améliorer.…

Il a vu le bout de son râteau en réalisant qu'il fallait changer de stratégie.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« être éternellement en retard »

Se trouver constamment en retard, sans raison apparente.…

Il est vraiment éternellement en retard pour ses devoirs.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« échouer à étreindre l'objectif »

N'atteindre pas les objectifs fixés, même avec de gros efforts.…

Malgré mes efforts, j'ai échoué à étreindre mon objectif.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« émerveiller les jeunes générations »

Inspiration et admiration que l'on éprouve envers des personnes jeunes et talentueuses.…

Les jeunes musiciens émerveillent les audiences avec leur créativité.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« être épris d'un sujet »

S'attacher fortement à un sujet, en particulier en sciences ou en philosophie.…

Il est vraiment épris de l'Histoire ancienne.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« équiper les jeunes talents »

Donner aux jeunes et talentueux les moyens pour réussir.…

L'institut a équiper les jeunes talents avec des formations de pointe.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« étonner par sa rigueur »

Surprendre en raison de sa sévérité ou de son sérieux.…

Son professeur a étonné par sa rigueur dans l'évaluation des devoirs.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« évoquer des souvenirs »

Rappeler des événements ou des personnes du passé.…

L'odeur de l'enfance évoque des souvenirs qui datent de bien avant.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger des efforts »

Exiger de grandes efforts pour réussir un objectif.…

Il est prêt à exiger des efforts pour atteindre son but.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger une attention particulière »

Exiger qu'on lui accorde une attention exclusive et spécialisée.…

Mon enfant exige une attention particulière en raison de ses besoins spécifiques.…