« être sur les bons chemins »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir motivé et avoir une bonne direction.

Exemple

Depuis qu'il a découvert son nouveau hobby, il est vraiment sur les bons chemins.

🏛️ Origine

Expression qui vient de la notion que les chemins sont synonymes de directions ou de voies à suivre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the right track

Espagnol 🇪🇸 estar en el buen camino

Allemand 🇩🇪 auf dem richtigen Weg sein

Italien 🇮🇹 essere sulla buona strada

Russe 🇷🇺 быть на правильном пути