« s'effondrer en larmes »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se laisser aller à des larmes de détresse ou d'épuisement.

Exemple

Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré en larmes.

🏛️ Origine

Du fait que les étudiants s'étaient effondrés sous le poids de la pression

Traductions

Anglais 🇬🇧 to break down in tears

Espagnol 🇪🇸 romper a llorar

Allemand 🇩🇪 in Tränen zusammenbrechen

Italien 🇮🇹 sciogliersi in lacrime

Russe 🇷🇺 расстроиться до слёз