Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« tomber dans le gros dos »

Se sentir complètement découragé et sans espoir.…

Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans le gros dos.…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« sortir de sa zone de confort »

Se déplacer hors d'une situation ou un contexte qui est trop facile ou trop prévisible.…

Pour progresser dans sa carrière, il a dû sortir de sa zone de comfort et prendre des risq…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« faire son droit »

Se prendre soigneusement en charge et gérer ses propres affaires.…

L'étudiant a décidé de faire son droit pour finir ses études rapidement.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« avoir un pied dans deux chaises »

Être en situation ambiguë ou contradictoire.…

Le nouveau directeur a toujours eu un pied dans deux chaises, il est difficile à classer.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« prendre des notes »

Enregistrer les informations ou les instructions sous forme écrite.…

Je prends des notes pendant la conférence pour ne rien perdre.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« faire du progrès »

Améliorer ou avancer dans quelque chose.…

J'ai fait du progrès depuis que j'ai commencé à étudier.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« ne pas comprendre »

Ne pas saisir le sens ou l'importance de quelque chose.…

Je ne comprends pas pourquoi il est si énervé.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« s'entraîner »

S'exercer ou s'améliorer dans quelque chose.…

Je m'entraîne à jouer du piano tous les jours.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« avoir peur de »

Craindre ou éprouver une appréhension face à quelque chose.…

J'ai peur de prendre l'examen sans avoir étudié suffisamment.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« faire des erreurs »

Se tromper ou commettre des fautes.…

Je fais des erreurs dans mon calcul, je dois réviser ma méthode.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« faire son examen de conscience »

Réfléchir sérieusement à ses actes et à ses choix.…

Après avoir fait une erreur, il a dû faire son examen de conscience.…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« faire ses devoirs à la va-vite »

Réaliser ses tâches scolaires avec précipitation et sans réelle attention.…

Il fait ses devoirs à la va-vite avant de partir en vacances.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« faire des façons »

Se donner en spectacle, se montrer éloigné ou distant.…

Depuis son divorce, il fait des façons avec ses amis.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« faire preuve de flexibilité »

S'adapter, être prêt à se modifier pour répondre aux changements.…

Les entreprises doivent faire preuve de flexibilité pour rester compétitives.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« forcer la note »

Insister, maintenir une idée ou un point de vue.…

Le dirigeant a forcé la note pour obtenir une majorité.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« forcer sa chance »

Essayer son élan, prendre des risques pour atteindre ses objectifs.…

Le jeune entrepreneur a forcé sa chance en lâchant tout pour créer son entreprise.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« forgent »

Être en retard, ne pas répondre à temps.…

Le jeune homme est forgent pour son interview de travail.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« franker que jamais »

Plus sincère, plus honnête que jamais.…

Le leader a été franker que jamais dans son discours inaugural.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« fréquenter les milieux littéraires »

Faire partie de la communauté littéraire, avoir des liens avec les écrivains et les intellectuels.…

Le jeune poète fréquentait les milieux littéraires pour promouvoir son travail.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« fructifier ses études »

En avoir des résultats concrets, voir ses efforts récompensés.…

Les étudiants qui fructifient leurs études ont une grande satisfaction.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« fuir la paille »

Éviter les formalités, ne pas se soucier des détails.…

Le directeur a décidé de fuir la paille pour répondre aux besoins des employés.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« monter en classe »

Se trouver à un niveau supérieur ou plus élevé dans sa formation ou son apprentissage.…

Après ses résultats scolaires, il a pu monter en classe et suivre des cours de master.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« montrer l'intention »

Manifestement exprimer son intention de faire quelque chose ou d'accomplir un objectif.…

En démissionnant, il a montré l'intention de ne plus être lié à cette entreprise.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« magasiner »

Enregistrer des informations ou des connaissances pour les utiliser plus tard.…

J'ai magasiné ces cours de programmation pour les utiliser dans mon entreprise future.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« mettre le paquet en fournaise »

Se lasser ou s'ennuyer terriblement, souvent dans un contexte professionnel ou académique.…

Depuis que j'ai commencé ce stage, je me sens comme si je mettais le paquet en fournaise !…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« mieux s'entendre avec les autres »

Se lier ou se comprendre mieux avec d'autres personnes, souvent en raison de l'apprentissage mutuel.…

Depuis qu'il a pris un cours d'équipe, il a beaucoup mieux s'entendu avec les autres.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« montrer son talent »

Manifestement démontrer ses compétences ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou acad…

En présentant son projet, il a montré son talent et a obtenu une récompense.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« brasser son sac »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a vraiment brassé son sac en disant qu'il était le directeur du département.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« broyer des noix »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a vraiment broyé des noix pour trouver une solution à son problème.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« brisoler un étudiant »

Faire preuve de compréhension et d'empathie envers quelqu'un.…

Le professeur a brisoler l'étudiant qui s'était trompé dans son travail.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« briser une cuillère »

Se laisser aller, se rendre compte qu'il est impossible de continuer.…

Il a brisé sa cuillère en réalisant que le projet était trop ambitieux.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« boutiques de rêve »

Des objectifs ou des réalisations idéaux, qu'il est impossible de atteindre.…

Les boutiques de rêve de nombreux étudiants sont l'obtention d'un diplôme et un emploi bie…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« briller sans être éclairé »

Faire preuve de talents ou d'aptitudes naturelles.…

Il a vraiment brillé sans être éclairé dans son exposé oral.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bouter un coup de chapeau »

Réussir, atteindre son but.…

Il a bouté un coup de chapeau en réussissant à finir ses études supérieures.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bourrer les cordes »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a bourré les cordes pour trouver une solution à son problème.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bout de graine »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a bouté de graine pour trouver une solution à son problème.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bricolage »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a fait du bricolage pour réparer son instrument.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« battre le sable »

Faire des plans, prendre des dispositions pour quelque chose sans être sûr de pouvoir réussir.…

Il bat le sable depuis des semaines pour organiser son voyage d'études.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« baiser sa langue »

Se tromper, se fourvoquer.…

Il a vraiment baisé sa langue en disant qu'il allait être prêt pour le projet de fin d'ann…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« boire aux trous »

Craint, s'inquiéter inutilement.…

Il boite aux trous pour que le projet ne parte pas en éclats.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« gagner sa vie »

Travailler pour gagner sa propre rémunération et subvenir à ses besoins.…

Il a étudié dur pour gagner sa vie après avoir quitté l'université.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« gérer ses attentes »

Réguler les exigences et les espoirs pour s'adapter à la réalité.…

Il a appris à gérer ses attentes pour ne pas être déçu par les résultats de l'examen.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« gérer la pression »

Se sentir moins anxieux et plus en contrôle face à une situation stressante.…

Il a appris à gérer la pression pour ne pas s'épuiser avant l'examen.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« générer des connaissances »

Acquérir de nouvelles informations ou compétences.…

Le cours a généré des connaissances sur la théorie économique.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« graisser son diplôme »

Se préparer soigneusement pour passer un examen ou concourir à une élection.…

Il a graisser son diplôme en préparant soigneusement l'examen de fin d'études.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« grandir parmi les livres »

Apprendre et se développer en lisant des livres.…

Elle a grandit parmi les livres qu'elle a lus pendant son enfance.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« griser à l'idée »

Se sentir effrayé ou terrifié en pensant à quelque chose.…

L'idée de faire un stage en entreprise a grisé à l'idée de nombreux étudiants.…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« ne pas savoir où aller »

Ne pas avoir de direction ou d'orientation.…

Après son divorce, il ne savait plus où aller.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes à un tournant »

Nous sommes face à une décision importante ou un choix crucial.…

Après l'échec de son diplôme, il estime que nous sommes à un tournant dans sa carrière.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nommer sans avoir les moyens »

Se prévaloir d'un titre ou d'une qualification sans en avoir réellement le droit.…

Les entreprises ont commencé à s'opposer aux entrepreneurs qui nomment sans avoir les moye…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous nous éloignons de l'essentiel »

Nous nous éloignons des principes fondamentaux ou des objectifs originaux.…

Les nouveaux programmes éducatifs ont amené à ce que les étudiants se soient éloignés de l…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes à point d'émotion »

Nous sommes au bord de l'épuisement ou de la saturation.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, les étudiants sont à point d'émotion et néce…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes dans une impasse »

Nous sommes confrontés à un problème insoluble ou sans issue.…

Les entreprises sont dans une impasse face aux restrictions de l'UE et doivent trouver un …

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« n'oubliez pas votre émotion »

N'oubliez pas vos sentiments ou vos émotions, car ils sont importants pour votre bien-être.…

Les étudiants qui ont subi un choc doivent apprendre à n'oublier pas leur émotion et prend…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« ne pas savoir où donner de la pâte »

Ne pas avoir une idée claire ou ne pas savoir quoi faire.…

Les étudiants qui ont perdu leur emploi ne savent plus où donner de la pâte pour trouver u…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous devons nous remettre en question »

Nous devons réévaluer nos perspectives ou notre compréhension de quelque chose.…

Les enseignants doivent se remettre en question pour adapter leurs méthodes pédagogiques a…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes dans un moment de vérité »

Nous sommes face à une situation critique ou décisive.…

Les étudiants sont dans un moment de vérité pour choisir leur orientation professionnelle …

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jeter les étoiles »

Esperner des choses impossibles ou hors de portée.…

Il a décidé de jeter les étoiles et de se lancer dans une nouvelle entreprise.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« justifier les moyens par les fins »

Justifier des méthodes ou des actions en fonction de leurs objectifs.…

Le directeur a voulu justifier les moyens par les fins pour expliquer la nouvelle politiqu…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jeter le blâme »

Accuser ou blâmer quelqu'un pour une erreur.…

L'enseignant a jeté le blâme sur l'étudiant qui avait fait la erreur.…