« rester sur son erreur »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se laisser influencer par une erreur ou un échec.

Exemple

Il est resté sur son erreur en ne se pardonant pas après cet échec.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que si quelqu'un reste debout sur son erreur, il sera plus difficile de se remettre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stay stuck on one's mistake

Espagnol 🇪🇸 quedarse pegado a un error

Allemand 🇩🇪 an seinem Fehler haften

Italien 🇮🇹 restare bloccato su un errore

Russe 🇷🇺 остаться на ошибке