Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en train d'apprendre »

Commencer à apprendre quelque chose.…

Je suis en train d'apprendre le piano, mais c'est difficile.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« avoir peur de sa tête »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Je suis vraiment en train d'avoir peur de ma tête pour l'examen.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être sur le point de comprendre »

Se sentir au bord d'une compréhension.…

J'ai été sur le point de comprendre la théorie, mais je n'ai pas réussi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« faire son cours »

S'occuper de ses tâches ou se prendre en charge.…

Il fait son cours en terminant ses études de manière autonome.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de se faire avoir »

Se tromper ou être victime d'un piège.…

Il est en train de se faire avoir par ce faux contrat.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire le pied de cuvette »

S'enfuir ou fuir dans l'affolement.…

Il a fait le pied de cuvette en voyant les feux d'alarme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir la tête à couper »

Avoir une idée géniale ou originale.…

Il a eu l'idée de créer un logiciel pour résoudre ce problème.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« cracher dans la fournaise »

Se lancer dans une tâche difficile ou dangereuse.…

Il a craché dans la fournaise en prenant le cours de sa vie.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de s'organiser »

Se préparer ou prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Il est en train de s'organiser pour le concours de piano.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses courses »

S'efforcer, se mobiliser pour atteindre un objectif.…

Il a fait ses courses pour réussir son diplôme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« créer du bruit avec ses pieds »

Faire attention, se rendre compte de quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une erreur en créant du bruit avec mes pieds!…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« se laisser prendre par l'émotion »

Sensibility, se laisser influencer par les émotions.…

J'ai essayé de me laisser prendre par l'émotion mais je suis resté calme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses propres choux »

S'occuper de soi-même, s'autonomiser.…

Il a fait ses propres choux en prenant des cours de gestion.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir le pied au plancher »

Avoir une bonne compréhension de la situation ou être à jour.…

Après avoir étudié longtemps, il a vraiment le pied au plancher sur ce sujet.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« pousser la porte à fond »

Faire preuve de courage ou d'audace.…

Il a poussé la porte à fond pour demander une augmentation de salaire.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« faire son mouton à l'anglais »

Faire quelque chose de manière soignée ou avec soin.…

Elle a fait son mouton à l'anglais pour le concours.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir la réplique en main »

Avoir une réponse prête ou être à jour sur quelque chose.…

Il a toujours l'air de savoir la réponse juste, il a vraiment la réplique en main.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire son éducation »

Apprendre et se former pour acquérir des connaissances ou des compétences.…

Il a fait son éducation en suivant un cursus de formation professionnelle.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir le bec dans l'eau »

Se sentir absorbé ou occupé par quelque chose.…

Depuis qu'il a eu ce projet en tête, il a vraiment le bec dans l'eau pour tout ce qui conc…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« tomber dans la routine »

S'installer dans un rythme quotidien ou suivre des habitudes.…

Il a commencé à tomber dans la routine après avoir trouvé un emploi stable.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en retard dans le jeu »

S'être trompé de chemin ou ne pas avoir compris le contexte d’une situation.…

Je suis désolé, j'ai été en retard dans le jeu et je n’ai pas compris la tâche.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« tomber dans le sens »

Comprendre enfin une situation ou un concept.…

J’ai longtemps essayé de comprendre, mais je viens de tomber dans le sens et maintenant je…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à l'aise avec ses cahiers »

Très à l'aise pour rédiger un texte ou prendre des notes.…

Elle est vraiment à l'aise avec ses cahiers, elle les utilise partout.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à la rescousse de »

S'en prendre pour aider quelqu'un.…

Je suis à la rescousse de mon frère pour son projet de recherche.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hacher du grain dans les moulins de l'école »

S'efforcer de se faire valoir dans une école ou un environnement intellectuel.…

Depuis que je suis entré à la fac, j'ai haché du grain dans les moulins de l'école pour êt…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter sur le nom de la feuille »

Hésiter à choisir entre deux options ou deux chemins différents.…

Je hésite sur le nom de la feuille pour mon projet, je ne sais pas si c'est la bonne chose…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hériter d'une thèse »

Avoir une idée ou un point de vue qui est déjà épuisé et pas original.…

Je suis désolé, je viens juste d'hériter d'une thèse que j'ai lue hier soir.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauber avec des pierres »

S'efforcer de trouver des moyens ingénieux pour résoudre un problème.…

Je suis obligé de hauber avec des pierres pour trouver une solution à ce projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter à tirer la carte étoilée »

S'abstenir d'enlever le suspense ou la tension en révélant trop tôt une information.…

Je hésite à tirer la carte étoilée, je veux laisser l'intrigue intacte jusqu'à la fin du r…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hocher la tête »

Se sentir fier de soi-même ou d'un accomplissement.…

Je me sens tellement fier que j'ai hoché la tête en réalisant mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huer de l'école »

S'en prendre à l'école ou à un enseignant pour des problèmes.…

Je huerai de l'école si je n'avais pas obtenu une aide financière pour mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler aux étoiles »

S'efforcer de faire quelque chose qui est considéré comme impossible.…

Je vais hurler aux étoiles pour réussir à finir mon projet d'une heure.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« habiter une époque »

S'immerger dans un contexte historique ou culturel pour comprendre mieux.…

Je vais habiter une époque pour étudier l'Histoire de la Révolution française.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauler l'école à bout »

S'efforcer de faire preuve de patience et de tolérance face aux difficultés.…

Je vais hauer l'école à bout pour réussir à comprendre ce concept.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huler comme un fou »

S'efforcer de se rendre compte d'une chose ou de s'y adapter.…

Je vais huler comme un fou pour comprendre ce concept mathématique.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler dans la bataille »

S'engager tout en tête pour résoudre un problème ou poursuivre un objectif.…

Je vais hurler dans la bataille pour réussir à finir mon projet avant la deadline.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la tête dans les étoiles »

Avoir des ambitions excessives et irréalistes.…

Il a la tête dans les étoiles pour devenir un grand musicien.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'appeler »

Trouver le bon mot ou le bon geste pour résoudre un problème.…

Je suis allé voir mon ami, il m'a aidé à l'appeler et je suis sorti d'affaire.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« lécher les flancs »

Se sentir épuisé et incapable de faire plus.…

Après avoir travaillé toute la journée, j'ai léché les flancs, je suis trop fatigué.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'apprenti sorcier »

Qui est encore en train d'apprendre et de se former.…

Je suis l'apprenti sorcier en informatique, je suis toujours en cours d'étude.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la langue des singes »

Un langage spécial ou secret.…

Nous avons inventé une langue des singes pour communiquer en sécurité.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la langue verte »

Un langage grossier ou vulgaire.…

Il utilise souvent la langue verte pour parler avec ses amis.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« le lion dans les rues de Paris »

Énormément, inattendument.…

J'ai trouvé le livre sur Internet, c'est comme avoir le lion dans les rues de Paris.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« légitimer »

Justifier ou expliquer quelque chose.…

Je vais légitimer mon choix de ne pas aller au bureau ce matin.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« le petit grain de sable »

Un détail insignifiant ou minuscule.…

La petite erreur dans mon projet est un petit grain de sable, mais elle peut avoir des con…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'oiseau qui se laisse prendre »

Qui se laisse prendre en défaut ou tromper.…

J'ai été l'oiseau qui se laisse prendre par la promesse de gains rapides, mais maintenant …

École et apprentissage A2 🔥 argot

« lâcher les rênes »

Se laisser aller, abandonner le contrôle.…

Je suis allé voir un film émotionnel et j'ai lâché les rênes, je me suis laissé prendre pa…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre sur le manche de sa guitare »

S'adapter à des conditions difficiles ou inconfortables.…

Il a dû vivre sur le manche de sa guitare pendant son séjour à l'étranger.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vaincre les murs »

Accéder à des informations ou des possibilités jusque-là inaccessibles.…

Grâce à son diplôme, il a vaincu les murs et trouvé un emploi idéal.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vue à travers les jalousies »

Avoir une vision limitée ou partialle de la réalité.…

Il a une vue à travers les jalousies concernant son collègue.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre en vase clos »

S'isoler socialement et ne pas s'intéresser à l'extérieur.…

Il a vécu en vase clos pendant plusieurs années, sans sortir du quartier.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vérifier ses comptes »

Controler soigneusement ses actions et prendre des mesures pour réussir.…

Il a vérifié ses comptes avant de lancer son entreprise.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre de sa belle étoile »

Vivre grâce à ses talents ou à son génie natural.…

Il a toujours vécu de sa belle étoile, sans jamais avoir eu besoin d'un autre travail.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vendre son âme pour un prix d'or »

Faire quelque chose de dangereux ou illégal pour obtenir une récompense importante.…

Il a vendu son âme pour un prix d'or en acceptant le travail le plus risqué de la ville.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« visionner la vie »

Vivre en fonction de ses rêves et de ses attentes.…

Il a toujours visionné la vie, il suit ses rêves sans se soucier des obstacles.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« voir le bout de son râteau »

Faire face à ses propres erreurs et prendre des mesures pour s'améliorer.…

Il a vu le bout de son râteau en réalisant qu'il fallait changer de stratégie.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à cran »

Étudier très dur pour passer un examen ou obtenir une bonne note.…

Il est vraiment à cran pour le bac, il fait des heures supplémentaires tous les soirs.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à force de »

Après une longue période d'efforts ou d'études, avoir acquis des compétences ou connaissances.…

Il a appris à parler anglais à force de se faire répéter chaque phrase par son ami.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« battre records »

Réussir mieux que les précédents dans un domaine.…

La nouvelle équipe a battu records en termes de résultats sportifs.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« briller de toutes les lumières »

Tout surpasser, exceller dans un domaine.…

Le jeune pianiste a brillé de toutes les lumières au concours international.…