Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B1 💬 familier

« être sur les bons chemins »

Se sentir motivé et avoir une bonne direction.…

Depuis qu'il a découvert son nouveau hobby, il est vraiment sur les bons chemins.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« tomber dans le cercle des connaissances »

Se sentir partie d'un groupe ou d'une communauté.…

Il a finalement tombé dans le cercle des connaissances et il se sent mieux intégré.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« faire son examen de sortie »

Réfléchir à ses choix et prendre une décision importante.…

Il a fait son examen de sortie pour choisir entre deux offres d'emploi.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« tomber dans les pâques »

Se sentir déçu ou frustré.…

Il a tombé dans les pâques en apprenant que son projet avait été refusé.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« s'effondrer en larmes »

Se laisser aller à des larmes de détresse ou d'épuisement.…

Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré en larmes.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« tomber sur les bonnes pieds »

S'adapter facilement à une nouvelle situation ou contexte.…

Il a vraiment tombé sur les bonnes pieds dans son nouveau travail.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« ne pas avoir le même métier que son père »

Ne pas suivre les traces de ses parents ou héritiers.…

Il a décidé de ne pas avoir le même métier que son père et s'est orienté vers l'art.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« faire son bac en rérepeatant »

Répéter ses examens pour réussir à obtenir son diplôme.…

Il a fait son bac en répétitant pendant des semaines avant l'examen.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« mettre la pression sur quelqu'un »

Faire des attentes élevées ou prendre une certaine autorité sur quelqu'un.…

Il a mis la pression sur son équipe pour qu'ils atteignent leurs objectifs.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« s'embêter »

Se rendre compte de la difficulté d'une tâche ou s'apercevoir des conséquences de ses actes.…

Il s'est embêtter en réalisant que le projet était trop compliqué.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« tomber sur des oreilles qui vont »

Tromper ou convaincre quelqu'un par son discours ou ses arguments.…

Son discours a tombé sur des oreilles qui allaient, et il a obtenu leur soutien.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« se mettre en avant »

Se faire remarquer ou se mettre à l'avant-plan.…

Il s'est mis en avant pour promouvoir le projet de son équipe.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« tomber dans les poubelles »

S'égarer ou faire quelque chose de maladroit.…

Il a tombé dans les poubelles en essayant de résoudre le problème sans compétence.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« s'adapter »

Se mettre à l'école de quelqu'un ou quelque chose.…

Je vais m'adapter au nouveau logiciel pour réussir mon projet.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« s'initier »

Apprendre, découvrir une nouvelle chose.…

Il s'est initié au code informatique et en est venu à apprécier…

École et apprentissage A2 💬 familier

« avoir du muscle dans le cerveau »

Posséder une grande capacité de réflexion, d'intuition.…

Il a vraiment du muscle dans le cerveau pour résoudre ce problème complexe.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« créer son propre sésame »

Se créer ses propres opportunités, prendre le contrôle de sa vie.…

Après avoir créé son propre sésame en inventant un nouveau produit, il est maintenant très…

École et apprentissage A2 💬 familier

« se faire une tête à soi-même »

S'isoler, se méfier des autres.…

Depuis qu'il a perdu son ami, il s'est fait une tête à soi-même et n'a plus personne avec …

École et apprentissage A2 💬 familier

« prendre un élan »

S'exciter, se motiver.…

Après avoir reçu ses résultats, il a pris un élan et s'est lancé dans une nouvelle carrièr…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire du bricolage »

Se contenter de petits ajustements, faire des réparations.…

Il a décidé de faire du bricolage pour réparer son vélo à la place d'aller voir un mécanic…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire des pieds de nez »

S'opposer, refuser de se plier.…

Il a décidé de faire des pieds de nez et n'a pas voulu accepter la décision prise par l'éq…

École et apprentissage C2 💬 familier

« avoir le bouton de la classe »

Posséder les qualités requises pour atteindre un niveau élevé dans son domaine.…

Après avoir étudié durant des années, il a finalement obtenu le bouton de la classe en méd…

École et apprentissage C2 💬 familier

« tomber dans la même fourmilière »

Se retrouver avec quelqu'un qui partage les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux amis ont rapidement tombé dans la même fourmilière en ce qui concerne leur passio…

École et apprentissage C2 💬 familier

« faire une croix sur quelqu'un ou quelque chose »

Considérer que quelqu'un ou quelque chose est fini, irrémédiablement.…

Après avoir échoué son examen, il a fait une croix sur ses chances de réussite.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« mettre les étapes dans la rue »

Prendre des mesures concrètes pour atteindre un objectif.…

Il a décidé de mettre les étapes dans la rue pour achever son projet d'entreprise.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« avoir le coup de foudre pour quelqu'un ou quelque chose »

S'entendre instantanément avec quelqu'un ou quelque chose, souvent sans raison apparente.…

Il a eu le coup de foudre pour la nouvelle langue qu'il a apprise et il est désormais obsé…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire ses beaux-jeux »

Se préparer sérieusement pour un examen ou un concours.…

Avant l'examen, elle a fait vraiment ses beaux-jeux.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« prendre ses affaires en main »

Prendre le contrôle de sa propre vie ou d'un projet.…

Il a pris ses affaires en main pour gérer son temps et ses études.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« s'entraîner les yeux »

S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose.…

Elle s'est entraînée les yeux pour bien comprendre le texte.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« tomber dans la débroussaille »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir échoué à l'examen, il a vraiment tombé dans la débroussaille.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« faire son parcours »

Suivre sa propre voie, se diriger vers ses objectifs.…

Il a fait son parcours dans la musique et est maintenant un célèbre compositeur.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la solution à portée de main »

Ne pas avoir une réponse facile ou évidente.…

Je suis perdu, je ne vois pas le lien entre les deux concepts, je ne sais même pas où comm…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à sa taille »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les compétences nécessaires pour faire quelque chose.…

Il n'a pas eu de formation en informatique, il ne sait même pas programmer, il ne a pas la…

École et apprentissage C1 💬 familier

« se faire avoir »

S'étonner ou se sentir trompé.…

Quand j'ai appris la vérité, je me suis fait avoir.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îles à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la crise économique, il y a encore des îles à prendre pour ceux qui osent.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'idylle »

Se sentir en harmonie avec soi-même et le monde, être dans un état de béatitude.…

Depuis qu'il a trouvé son travail rêvé, il est vraiment dans l'idylle.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îlots à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a des îlots à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de s'y frotter »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de s'y frotter.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a de l'intérieur »

Il y a une vérité ou une compréhension profonde qui ne peut être évidente à tous.…

Le chef explique que l'entreprise a des problèmes, mais il y a de l'intérieur.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est introuvable »

Il est impossible de trouver ou d'avoir quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est introuvable pour obtenir un nouveau job.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a île à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a île à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'illusion »

Il se trompe en croyant que quelque chose est vrai ou possible.…

Il pense qu'il peut gagner le concours, mais il est dans l'illusion.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a issue à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a issue à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de ne pas s'en prendre »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de ne pas s'en p…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est insensible »

Il est indifférent ou non concerné par quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est insensible à tout ce qui lui arrive.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est intraitable »

Il est impossible de raisonner ou de convaincre quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris sa décision, il est intraitable sur ce sujet.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« monter à l'assaut de »

Se lancer dans une tâche difficile ou un défi.…

J'ai monté à l'assaut de ce projet et j'ai réussi à le finir avant la date but.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« meilleur éducateur est l'expérience »

L'apprentissage par les erreurs et les expériences personnelles est souvent plus efficace que l'ense…

Je pensais que mon histoire de vie était un obstacle, mais finalement, c'est le meilleur é…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mener le jeu »

Gérer ou diriger une situation.…

Le coach a mené le jeu pendant la réunion et nous avons réussi à trouver un accord.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mettre un pied dans le plat »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

J'ai mis un pied dans le plat en prenant la route inverse pour aller au travail.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« monter en puissance »

Augmenter son potentiel ou ses compétences.…

Après avoir suivi ce cours, j'ai monté en puissance et je peux maintenant résoudre des pro…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mieux comprendre en pratiquant »

Entraîner et acquérir une compréhension plus profonde d'une discipline ou d'un savoir.…

J'ai compris mieux en pratiquant le piano que par des cours de théorie musicale.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« toute une autre histoire »

Il s'agit d'une situation complètement différente.…

J'ai cru que je serais fatigué après le marathon, mais c'est toute une autre histoire en r…

École et apprentissage B1 💬 familier

« toujours en train de s'améliorer »

Il s'agit d'une personne qui évolue et se développe.…

Mon petit frère est toujours en train de s'améliorer à la guitare, il est vraiment talentu…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter sur un oui ou un non »

Se demander si oui ou non est la réponse appropriée.…

Je suis en train d'hésiter sur un oui ou un non, j'ai vraiment peur de me tromper.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« humer de joie »

Se réjouir vivement.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je humé de joie avec mes amis.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hâter les cours »

S'efforcer d'avancer plus vite dans son apprentissage.…

Je suis en train de hâter les cours pour être prêt à mon diplôme.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter dans le même quartier que quelqu'un »

Fréquenter les mêmes endroits ou avoir des liens avec la même communauté.…

Je suis en train d'habiter dans le même quartier que mon ami depuis plusieurs années.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la vérité »

Tout dire ou être honnête, même si cela est difficile.…

Je voulais honneur à la vérité et j'ai finalement décidé de parler franchement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« haunter les rédactions »

Se sentir désagréablement oppressé par une tâche ou un choix.…

Ce projet de dissertation m'haunte depuis des semaines, je ne sais pas quoi faire.…