« s'embêter »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se rendre compte de la difficulté d'une tâche ou s'apercevoir des conséquences de ses actes.

Exemple

Il s'est embêtter en réalisant que le projet était trop compliqué.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des jeux, où s'embêter signifie se rendre compte qu'on est battu ou qu'on a fait un erreur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to realize the difficulty

Espagnol 🇪🇸 darse cuenta de la dificultad

Allemand 🇩🇪 sich bewusst werden, dass etwas schwierig ist

Italien 🇮🇹 rendersi conto della difficoltà

Russe 🇷🇺 понять сложность