Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« avoir un pied dans deux chaises »

Être en situation ambiguë ou contradictoire.…

Le nouveau directeur a toujours eu un pied dans deux chaises, il est difficile à classer.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses beures »

Ne pas avoir tout compris ou suivi.…

Je ne suis pas au bout de mes beures, j'ai encore des cours à suivre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant »

Ne pas avoir connaissance d'une chose.…

Je ne suis pas au courant de cette nouvelle technologie, je vais me documenter.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas savoir où se mettre »

Ne pas avoir de direction ou d'orientation, souvent dans un contexte professionnel.…

Depuis qu'il a changé de métier, il ne sait pas où se mettre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« tomber dans les bras de quelqu'un »

Se sentir soutenu ou protégé par quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré son coach, il se sent tomber dans ses bras.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« prendre des cours du soir »

S'inscrire à des cours ou des formations en soirée, souvent pour améliorer ses compétences.…

Il prend des cours du soir pour apprendre le code informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« faire ses preuves »

Montrer ses compétences ou ses capacités, souvent pour prouver son efficacité.…

Il a fait ses preuves en réussissant plusieurs projets difficilement.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« se former à soi-même »

S'auto-éduquer ou acquérir des compétences sans l'aide d'un autre.…

Il se forme à lui-même en lisant des livres sur le sujet.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« se faire avoir »

S'étonner ou se sentir trompé.…

Quand j'ai appris la vérité, je me suis fait avoir.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« gérer son temps de manière plus efficace »

Maîtriser son emploi du temps pour être plus productif.…

Depuis qu'elle a appris à gérer son temps de manière plus efficace, elle a pu terminer ses…

École et apprentissage C1 💬 familier

« monter à l'assaut de »

Se lancer dans une tâche difficile ou un défi.…

J'ai monté à l'assaut de ce projet et j'ai réussi à le finir avant la date but.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« meilleur éducateur est l'expérience »

L'apprentissage par les erreurs et les expériences personnelles est souvent plus efficace que l'ense…

Je pensais que mon histoire de vie était un obstacle, mais finalement, c'est le meilleur é…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mener le jeu »

Gérer ou diriger une situation.…

Le coach a mené le jeu pendant la réunion et nous avons réussi à trouver un accord.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mettre un pied dans le plat »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

J'ai mis un pied dans le plat en prenant la route inverse pour aller au travail.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« monter en puissance »

Augmenter son potentiel ou ses compétences.…

Après avoir suivi ce cours, j'ai monté en puissance et je peux maintenant résoudre des pro…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mieux comprendre en pratiquant »

Entraîner et acquérir une compréhension plus profonde d'une discipline ou d'un savoir.…

J'ai compris mieux en pratiquant le piano que par des cours de théorie musicale.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« gagner sa vie »

Travailler pour gagner sa propre rémunération et subvenir à ses besoins.…

Il a étudié dur pour gagner sa vie après avoir quitté l'université.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« gérer ses attentes »

Réguler les exigences et les espoirs pour s'adapter à la réalité.…

Il a appris à gérer ses attentes pour ne pas être déçu par les résultats de l'examen.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« gérer la pression »

Se sentir moins anxieux et plus en contrôle face à une situation stressante.…

Il a appris à gérer la pression pour ne pas s'épuiser avant l'examen.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« générer des connaissances »

Acquérir de nouvelles informations ou compétences.…

Le cours a généré des connaissances sur la théorie économique.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« graisser son diplôme »

Se préparer soigneusement pour passer un examen ou concourir à une élection.…

Il a graisser son diplôme en préparant soigneusement l'examen de fin d'études.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« grandir parmi les livres »

Apprendre et se développer en lisant des livres.…

Elle a grandit parmi les livres qu'elle a lus pendant son enfance.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« griser à l'idée »

Se sentir effrayé ou terrifié en pensant à quelque chose.…

L'idée de faire un stage en entreprise a grisé à l'idée de nombreux étudiants.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cacher son jeu »

Ne pas montrer ses réels objectifs ou intentions.…

Il cachie son jeu pour ne pas se compromettre avec ses collègues.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cracher sur quelqu'un »

Faire preuve d'une grande mépris ou de dédain envers quelqu'un.…

Le critique a craché sur le film, disant qu'il était inintéressant.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« corriger ses erreurs »

S'amender de ses fautes ou de ses erreurs.…

Il a corrigé ses erreurs et est maintenant un excellent pianiste.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coter sa route »

Faire des choix pour atteindre un but ou une cible.…

Il a coté sa route pour réussir son parcours universitaire.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« connaître son terrain »

Avoir une bonne compréhension de ses forces et faiblesses.…

Il a connu son terrain avant d'entreprendre un nouveau projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cultiver son jardin »

S'occuper et améliorer ses compétences ou ses talents.…

Il cultive son jardin de programmation informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« créer un écart »

Séparer ou distinguer deux choses.…

Le nouveau directeur a créé un écart entre les salariés les plus expérimentés et les nouve…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« croire à ses idées »

Croire fermement dans les idées ou les convictions qu'on a.…

Il croit à ses idées et est déterminé à les défendre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir les fleurs de l'érable »

Sélectionner les idées ou les opportunités les plus prometteuses.…

Le directeur a cueilli les fleurs de l'érable pour choisir le meilleur projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coucher les bases »

Établir les fondements ou les principes pour quelque chose.…

Il a couché les bases d'un nouveau système pour améliorer la productivité.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir le fruit de son travail »

Enfin bénéficier des résultats ou des effets de ses efforts.…

Il a cueilli le fruit de son travail en recevant un prix pour son livre.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas prendre la tête dans les étoiles »

Ne pas se fixer trop de cibles impossibles.…

Il ne prend pas la tête dans les étoiles, il s'efforce de faire des petits Objectifs réali…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'est pas dans les cordes de quelqu'un »

Est neccessairement hors d'une compétence ou un champ d'action.…

L'informatique n'est pas dans les cordes de mon frère, il est plus habitué aux maths.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'avoir pas la tête à l'envers »

Etre rationnel et avoir une pensée saine.…

Il a beaucoup de travail mais il n'a pas la tête à l'envers, il est tout à fait responsabl…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas être dans le même pérou »

Ne pas avoir les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…

Les étudiants ne sont pas dans le même pérou, ils ont des sujets de recherche différents.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous sommes sur la même longueur d'ondes »

Avons les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…

Les deux équipes de rugby sont sur la même longueur d'ondes, ils ont le même style de jeu.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous devons remettre les pendules à l'heure »

Il est temps de corriger certaines choses ou réorganiser.…

Après le scandale, il a fallu remettre les pendules à l'heure pour rétablir la confiance d…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas être à la page du professeur »

Ne pas comprendre ou ne pas être au courant de quelque chose.…

Je suis perdu, je ne suis pas à la page du professeur, il a changé son cours sans nous pré…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous sommes en train de nous reprendre »

Nous sommes à la croisée des chemins, nous devons réfléchir et prendre une décision.…

Les étudiants sont en train de se reprendre pour choisir leur spécialité dans l'université…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe qui peut apprendre »

Quiconque a la capacité d'apprendre et de se développer.…

N'importe qui peut apprendre, il suffit de vouloir et de s'efforcer.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous devons nous adapter »

Il est nécessaire de s'adapter à une nouvelle situation ou un changement.…

Le changement des lois a forcé les entreprises à se adapter pour rester compétitives.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe où, je suis prêt à apprendre »

Je suis ouvert et disposé à apprendre partout.…

Quel que soit le lieu, n'importe où, je suis prêt à apprendre et à partager mon expérience…