« ne pas avoir le même métier que son père »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Ne pas suivre les traces de ses parents ou héritiers.

Exemple

Il a décidé de ne pas avoir le même métier que son père et s'est orienté vers l'art.

🏛️ Origine

Du fait que qui suit les traces de ses parents peut être considéré comme un clone

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to follow in one's father's footsteps

Espagnol 🇪🇸 no seguir los pasos de uno mismo

Allemand 🇩🇪 nicht im Vatergeschäft bleiben

Italien 🇮🇹 non seguire le orme del padre

Russe 🇷🇺 не следовать за отцом