Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« tomber dans le gros dos »

Se sentir complètement découragé et sans espoir.…

Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans le gros dos.…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« sortir de sa zone de confort »

Se déplacer hors d'une situation ou un contexte qui est trop facile ou trop prévisible.…

Pour progresser dans sa carrière, il a dû sortir de sa zone de comfort et prendre des risq…

École et apprentissage B2 💬 familier

« s'effondrer en larmes »

Se laisser aller à des larmes de détresse ou d'épuisement.…

Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré en larmes.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« tomber sur les bonnes pieds »

S'adapter facilement à une nouvelle situation ou contexte.…

Il a vraiment tombé sur les bonnes pieds dans son nouveau travail.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« ne pas avoir le même métier que son père »

Ne pas suivre les traces de ses parents ou héritiers.…

Il a décidé de ne pas avoir le même métier que son père et s'est orienté vers l'art.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« faire son bac en rérepeatant »

Répéter ses examens pour réussir à obtenir son diplôme.…

Il a fait son bac en répétitant pendant des semaines avant l'examen.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« mettre la pression sur quelqu'un »

Faire des attentes élevées ou prendre une certaine autorité sur quelqu'un.…

Il a mis la pression sur son équipe pour qu'ils atteignent leurs objectifs.…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« faire son droit »

Se prendre soigneusement en charge et gérer ses propres affaires.…

L'étudiant a décidé de faire son droit pour finir ses études rapidement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« s'adapter »

Se mettre à l'école de quelqu'un ou quelque chose.…

Je vais m'adapter au nouveau logiciel pour réussir mon projet.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« s'entranter »

S'adapter à une nouvelle situation ou un nouveau rôle.…

Après avoir changé de job, il a dû s'entranter vite pour ne pas perdre sa place dans l'équ…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« tomber dans le goût du jour »

S'adapter aux modes et aux tendances actuelles.…

Depuis qu'il a changé de style, il tombe dans le goût du jour et les gens l'aiment beaucou…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« avoir un coup de folie »

S'apercevoir d'une erreur grave et regrettable.…

Il a eu un coup de folie en refusant l'offre d'embauche pour préférer une carrière plus in…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son bagage »

Acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour réussir dans un domaine.…

Il a fait son bagage en suivant des cours de marketing avant de lancer sa propre entrepris…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« être sur la bonne voie »

Suivre une orientation ou un cours qui est approprié pour atteindre ses objectifs.…

Après avoir consulté son conseiller, il a décidé d'être sur la bonne voie pour sa carrière…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son métier »

Faire ce que l'on est payé pour le faire ou accomplir ses tâches.…

Il a décidé de faire son métier et de ne pas se laisser influencer par les autres.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son tour de roue »

S'adapter à une nouvelle situation ou prendre des responsabilités.…

Après avoir passé son diplôme, il a fait son tour de roue et est devenu un chef d'équipe.…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« faire ses devoirs à la va-vite »

Réaliser ses tâches scolaires avec précipitation et sans réelle attention.…

Il fait ses devoirs à la va-vite avant de partir en vacances.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à l'aise avec ses cahiers »

Très à l'aise pour rédiger un texte ou prendre des notes.…

Elle est vraiment à l'aise avec ses cahiers, elle les utilise partout.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à la rescousse de »

S'en prendre pour aider quelqu'un.…

Je suis à la rescousse de mon frère pour son projet de recherche.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter sur un oui ou un non »

Se demander si oui ou non est la réponse appropriée.…

Je suis en train d'hésiter sur un oui ou un non, j'ai vraiment peur de me tromper.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« humer de joie »

Se réjouir vivement.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je humé de joie avec mes amis.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hâter les cours »

S'efforcer d'avancer plus vite dans son apprentissage.…

Je suis en train de hâter les cours pour être prêt à mon diplôme.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter dans le même quartier que quelqu'un »

Fréquenter les mêmes endroits ou avoir des liens avec la même communauté.…

Je suis en train d'habiter dans le même quartier que mon ami depuis plusieurs années.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la vérité »

Tout dire ou être honnête, même si cela est difficile.…

Je voulais honneur à la vérité et j'ai finalement décidé de parler franchement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« haunter les rédactions »

Se sentir désagréablement oppressé par une tâche ou un choix.…

Ce projet de dissertation m'haunte depuis des semaines, je ne sais pas quoi faire.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter à soi-même »

S'adapter ou se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter à moi-même et je me sens beaucoup plus confiant.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honnête travail »

Travailler dur et honnêtement pour atteindre ses objectifs.…

Je suis en train de faire un honnête travail sur mon projet pour obtenir une bonne note.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter à se lancer »

Craindre de prendre un risque ou d'entreprendre quelque chose.…

Je suis en train d'hésiter à me lancer dans ce projet, je crains de ne pas réussir.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter en harmonie avec soi-même »

S'adapter et se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter en harmonie avec moi-même, je me sens beaucoup plus…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la parole donnée »

S'efforcer de respecter les engagements ou les promesses.…

Je suis en train d'honneur à la parole donnée et je vais honorer mon engagement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hériter de l'expérience d'autrui »

Apprendre et bénéficier des expériences de personnes qui ont déjà vécu certaines situations.…

Je suis en train d'hériter de l'expérience d'autrui sur la façon de gérer mon temps.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« tenir en équilibre deux vérités »

Connaître deux vérités contradictoires et ne pas pouvoir les partager.…

Il doit tenir en équilibre deux vérités : l'une pour ses parents, l'autre pour ses amis.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« travailler à petite jauge »

Se sentir infiniment épuisé après avoir travaillé beaucoup et longtemps.…

Il a travaillé toute la nuit, il est maintenant trop fatigué pour continuer : il travaille…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« trop tard pour se rembrasser »

Ne plus avoir l'occasion de regretter ou de modifier son choix.…

Il a signé le contrat sans réfléchir : trop tard pour se rembrasser désormais.…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« ne pas savoir où aller »

Ne pas avoir de direction ou d'orientation.…

Après son divorce, il ne savait plus où aller.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à cran »

Étudier très dur pour passer un examen ou obtenir une bonne note.…

Il est vraiment à cran pour le bac, il fait des heures supplémentaires tous les soirs.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à force de »

Après une longue période d'efforts ou d'études, avoir acquis des compétences ou connaissances.…

Il a appris à parler anglais à force de se faire répéter chaque phrase par son ami.…