« tomber dans le gros dos »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se sentir complètement découragé et sans espoir.

Exemple

Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans le gros dos.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose the plot

Espagnol 🇪🇸 perder el norte

Allemand 🇩🇪 völlig abgeschreckt sein

Italien 🇮🇹 perdere la bussola

Russe 🇷🇺 пропасть в лёгкое