Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en train d'apprendre »

Commencer à apprendre quelque chose.…

Je suis en train d'apprendre le piano, mais c'est difficile.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« avoir peur de sa tête »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Je suis vraiment en train d'avoir peur de ma tête pour l'examen.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être sur le point de comprendre »

Se sentir au bord d'une compréhension.…

J'ai été sur le point de comprendre la théorie, mais je n'ai pas réussi.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« rester sur son erreur »

Se laisser influencer par une erreur ou un échec.…

Il est resté sur son erreur en ne se pardonant pas après cet échec.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« se poser des questions »

S'interroger sur quelque chose.…

Il se pose des questions sur la méthode d'étude qu'il utilise.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« se mettre en avant »

Se faire remarquer ou se mettre à l'avant-plan.…

Il s'est mis en avant pour promouvoir le projet de son équipe.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« tomber dans les poubelles »

S'égarer ou faire quelque chose de maladroit.…

Il a tombé dans les poubelles en essayant de résoudre le problème sans compétence.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« prendre des notes »

Enregistrer les informations ou les instructions sous forme écrite.…

Je prends des notes pendant la conférence pour ne rien perdre.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« faire du progrès »

Améliorer ou avancer dans quelque chose.…

J'ai fait du progrès depuis que j'ai commencé à étudier.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« ne pas comprendre »

Ne pas saisir le sens ou l'importance de quelque chose.…

Je ne comprends pas pourquoi il est si énervé.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« s'entraîner »

S'exercer ou s'améliorer dans quelque chose.…

Je m'entraîne à jouer du piano tous les jours.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« avoir peur de »

Craindre ou éprouver une appréhension face à quelque chose.…

J'ai peur de prendre l'examen sans avoir étudié suffisamment.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« faire des erreurs »

Se tromper ou commettre des fautes.…

Je fais des erreurs dans mon calcul, je dois réviser ma méthode.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« faire son cours »

S'occuper de ses tâches ou se prendre en charge.…

Il fait son cours en terminant ses études de manière autonome.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« mettre le pied à cujus »

Commencer quelque chose, généralement avec peine et difficilement.…

Il a mis le pied à cujus pour apprendre le piano, mais c'était dur.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'adapter à »

Se modifier pour correspondre à une situation ou un environnement.…

Il s'est adapté à la nouvelle classe en prenant des notes plus soigneuses.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« tomber dans le même piège deux fois »

Répéter une erreur ou une erreur similaire à cause de la mémoire implicite.…

Il a tombé dans le même piège deux fois en prenant les mêmes erreurs.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'effondrer sous le poids des devoirs »

S'épuiser sous la charge des tâches et des obligations.…

Il s'est effondré sous le poids des devoirs après l'examen.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« s'initier »

Apprendre, découvrir une nouvelle chose.…

Il s'est initié au code informatique et en est venu à apprécier…

École et apprentissage A2 💬 familier

« avoir du muscle dans le cerveau »

Posséder une grande capacité de réflexion, d'intuition.…

Il a vraiment du muscle dans le cerveau pour résoudre ce problème complexe.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« créer son propre sésame »

Se créer ses propres opportunités, prendre le contrôle de sa vie.…

Après avoir créé son propre sésame en inventant un nouveau produit, il est maintenant très…

École et apprentissage A2 💬 familier

« se faire une tête à soi-même »

S'isoler, se méfier des autres.…

Depuis qu'il a perdu son ami, il s'est fait une tête à soi-même et n'a plus personne avec …

École et apprentissage A2 💬 familier

« prendre un élan »

S'exciter, se motiver.…

Après avoir reçu ses résultats, il a pris un élan et s'est lancé dans une nouvelle carrièr…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire du bricolage »

Se contenter de petits ajustements, faire des réparations.…

Il a décidé de faire du bricolage pour réparer son vélo à la place d'aller voir un mécanic…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire des pieds de nez »

S'opposer, refuser de se plier.…

Il a décidé de faire des pieds de nez et n'a pas voulu accepter la décision prise par l'éq…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« faire du sport pour se détendre »

Pratiquer un sport ou une activité physique pour se délasser et se sentir mieux.…

Après une journée de travail, il a décidé de faire du sport pour se détendre et oublier se…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'assurer que »

Vérifier ou s'assurer de quelque chose.…

Il a décidé de s'assurer que le projet était bien préparé avant de lancer les travaux.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« tomber dans les bonnes grâces de quelqu'un »

Devenir apprécié ou populaire auprès de quelqu'un.…

Après avoir fait un travail exceptionnel, il a tombé dans les bonnes grâces du directeur.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire ses beaux-jeux »

Se préparer sérieusement pour un examen ou un concours.…

Avant l'examen, elle a fait vraiment ses beaux-jeux.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« prendre ses affaires en main »

Prendre le contrôle de sa propre vie ou d'un projet.…

Il a pris ses affaires en main pour gérer son temps et ses études.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« s'entraîner les yeux »

S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose.…

Elle s'est entraînée les yeux pour bien comprendre le texte.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« tomber dans la débroussaille »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir échoué à l'examen, il a vraiment tombé dans la débroussaille.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en retard dans le jeu »

S'être trompé de chemin ou ne pas avoir compris le contexte d’une situation.…

Je suis désolé, j'ai été en retard dans le jeu et je n’ai pas compris la tâche.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« tomber dans le sens »

Comprendre enfin une situation ou un concept.…

J’ai longtemps essayé de comprendre, mais je viens de tomber dans le sens et maintenant je…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« monter en classe »

Se trouver à un niveau supérieur ou plus élevé dans sa formation ou son apprentissage.…

Après ses résultats scolaires, il a pu monter en classe et suivre des cours de master.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« montrer l'intention »

Manifestement exprimer son intention de faire quelque chose ou d'accomplir un objectif.…

En démissionnant, il a montré l'intention de ne plus être lié à cette entreprise.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« magasiner »

Enregistrer des informations ou des connaissances pour les utiliser plus tard.…

J'ai magasiné ces cours de programmation pour les utiliser dans mon entreprise future.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« mettre le paquet en fournaise »

Se lasser ou s'ennuyer terriblement, souvent dans un contexte professionnel ou académique.…

Depuis que j'ai commencé ce stage, je me sens comme si je mettais le paquet en fournaise !…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« mieux s'entendre avec les autres »

Se lier ou se comprendre mieux avec d'autres personnes, souvent en raison de l'apprentissage mutuel.…

Depuis qu'il a pris un cours d'équipe, il a beaucoup mieux s'entendu avec les autres.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« montrer son talent »

Manifestement démontrer ses compétences ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou acad…

En présentant son projet, il a montré son talent et a obtenu une récompense.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îles à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la crise économique, il y a encore des îles à prendre pour ceux qui osent.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'idylle »

Se sentir en harmonie avec soi-même et le monde, être dans un état de béatitude.…

Depuis qu'il a trouvé son travail rêvé, il est vraiment dans l'idylle.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îlots à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a des îlots à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de s'y frotter »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de s'y frotter.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a de l'intérieur »

Il y a une vérité ou une compréhension profonde qui ne peut être évidente à tous.…

Le chef explique que l'entreprise a des problèmes, mais il y a de l'intérieur.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est introuvable »

Il est impossible de trouver ou d'avoir quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est introuvable pour obtenir un nouveau job.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a île à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a île à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'illusion »

Il se trompe en croyant que quelque chose est vrai ou possible.…

Il pense qu'il peut gagner le concours, mais il est dans l'illusion.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a issue à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a issue à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de ne pas s'en prendre »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de ne pas s'en p…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est insensible »

Il est indifférent ou non concerné par quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est insensible à tout ce qui lui arrive.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est intraitable »

Il est impossible de raisonner ou de convaincre quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris sa décision, il est intraitable sur ce sujet.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la tête dans les étoiles »

Avoir des ambitions excessives et irréalistes.…

Il a la tête dans les étoiles pour devenir un grand musicien.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'appeler »

Trouver le bon mot ou le bon geste pour résoudre un problème.…

Je suis allé voir mon ami, il m'a aidé à l'appeler et je suis sorti d'affaire.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« lécher les flancs »

Se sentir épuisé et incapable de faire plus.…

Après avoir travaillé toute la journée, j'ai léché les flancs, je suis trop fatigué.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'apprenti sorcier »

Qui est encore en train d'apprendre et de se former.…

Je suis l'apprenti sorcier en informatique, je suis toujours en cours d'étude.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la langue des singes »

Un langage spécial ou secret.…

Nous avons inventé une langue des singes pour communiquer en sécurité.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la langue verte »

Un langage grossier ou vulgaire.…

Il utilise souvent la langue verte pour parler avec ses amis.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« le lion dans les rues de Paris »

Énormément, inattendument.…

J'ai trouvé le livre sur Internet, c'est comme avoir le lion dans les rues de Paris.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« légitimer »

Justifier ou expliquer quelque chose.…

Je vais légitimer mon choix de ne pas aller au bureau ce matin.…